李茂山 - 曾经爱过 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李茂山 - 曾经爱过




曾经爱过
J'ai aimé autrefois
曾经爱过
J'ai aimé autrefois
演唱: 李茂山
Interprété par : Li Maoshan
歌词编辑: 刘朋 QQ: 406663870
Paroles éditées par : Liu Peng QQ : 406663870
为何要在分手以后
Pourquoi après notre séparation
为何总在深夜时刻
Pourquoi toujours à des heures tardives
挥不去的愁绪
Les soucis qui ne disparaissent pas
再一次提醒我
Me rappellent encore une fois
埋藏在心中的伤痛
Les blessures enfouies dans mon cœur
总是无法躲避
Que je ne parviens jamais à éviter
独自面对冷清的夜里如梦
Seul face au froid de la nuit comme dans un rêve
总是要在分手以后
Toujours après notre séparation
面对无数的挫折
Face à d'innombrables échecs
才知道才知道才知道
Je réalise, je réalise, je réalise
我曾经深深爱过
Que je t'ai profondément aimé
而我还依然那么执着
Et que je reste toujours aussi attaché
不愿轻易回头
Ne voulant pas faire machine arrière à la légère
宁愿承受失落寂寞
Préférant endurer la solitude et le désarroi
---Music---
---Musique---
为何要在分手以后
Pourquoi après notre séparation
为何总在深夜时刻
Pourquoi toujours à des heures tardives
挥不去的愁绪
Les soucis qui ne disparaissent pas
再一次提醒我
Me rappellent encore une fois
埋藏在心中的伤痛
Les blessures enfouies dans mon cœur
总是无法躲避
Que je ne parviens jamais à éviter
独自面对冷清的夜里如梦
Seul face au froid de la nuit comme dans un rêve
总是要在分手以后
Toujours après notre séparation
面对无数的挫折
Face à d'innombrables échecs
才知道才知道才知道
Je réalise, je réalise, je réalise
我曾经深深爱过
Que je t'ai profondément aimé
而我还依然那么执着
Et que je reste toujours aussi attaché
不愿轻易回头
Ne voulant pas faire machine arrière à la légère
宁愿承受失落寂寞
Préférant endurer la solitude et le désarroi
---Music---
---Musique---
总是无法躲避
Que je ne parviens jamais à éviter
独自面对冷清的夜里如梦
Seul face au froid de la nuit comme dans un rêve
总是要在分手以后
Toujours après notre séparation
面对无数的挫折
Face à d'innombrables échecs
才知道才知道才知道
Je réalise, je réalise, je réalise
我曾经深深爱过
Que je t'ai profondément aimé
而我还依然那么执着
Et que je reste toujours aussi attaché
不愿轻易回头
Ne voulant pas faire machine arrière à la légère
宁愿承受失落寂寞
Préférant endurer la solitude et le désarroi
----End----
----Fin----
----End----
----Fin----






Attention! Feel free to leave feedback.