Lyrics and translation 杏里 - スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
人は愛に出逢うたび
каждый
раз
когда
человек
сталкивается
с
любовью
優しくなってゆくものね
это
что-то,
что
будет
добрым
к
тебе.
抱きしめるように
ずっと
как
объятия.
あなた見つめていたい
я
хочу
смотреть
на
тебя.
風のキャロルが聴こえる
粉雪の街
Город
снежной
пыли,
где
слышны
песни
ветра.
やがて白い森へ
魔法をかけるよ
в
конце
концов,
я
направлю
свою
магию
на
белый
лес.
Catch
me
どんな時も離さないでね
Поймай
меня,
не
отпускай
ни
на
миг.
夢もふたりなら
かなえてゆけるわ
мы
вдвоем
можем
осуществить
наши
мечты.
こんな別れが来ること
грядет
такое
прощание.
気づかずにキスしていたね
ты
поцеловала
меня,
не
заметив.
淋しさを振りきるよう
как
будто
мы
совсем
одни.
列車に飛び乗ってた
я
прыгал
в
поезд.
長いトンネル抜けると
吹雪の街へ
Через
длинный
туннель
в
город
метели.
時は切なささえ
想い出にするね
время
заставит
тебя
вспомнить
даже
самые
печальные
времена.
Catch
me
もしもここにあなたがいれば
Поймай
меня,
если
ты
здесь.
頬ちぎる風も
優しいのでしょう
Наверное,
ветер,
который
бьет
по
скулам,
тоже
нежен.
Catch
me
どんな人があなたのそばで
Поймай
меня
что
за
человек
рядом
с
тобой
静かに眠るの?
私ひとりきり
ты
будешь
спать
спокойно?
Catch
me
涙はほらさまよいながら
Поймай
меня,
слезы
здесь,
пока
я
блуждаю.
遠い夢に降る粉雪の
memories
Воспоминания
о
порошковом
снеге,
падающем
в
далеких
снах.
Rate the translation
1
悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]
2 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
3 SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
4 ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]
5 オリビアを聴きながら[アルバム「a day in the summer」より]
6 スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
7 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
8 INNOCENT TIME[アルバム「a day in the summer」より]
9 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
10 CHRISTMAS CALENDAR[アルバム「a day in the summer」より]
11 STARDUST GO HOME[アルバム「a day in the summer」より]
12 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME[アルバム「a day in the summer」より]
13 ONE 〜愛はふたりの言葉だから〜[アルバム「a day in the summer」より]
14 YOU ARE NOT ALONE[アルバム「a day in the summer」より]
15 砂浜[アルバム「a day in the summer」より]
16 OVERSEA CALL[アルバム「a day in the summer」より]
17 LANI 〜Heavenly Garden〜[アルバム「a day in the summer」より]
18 EDGE OF HEAVEN[アルバム「a day in the summer」より]
19 OASIS[アルバム「a day in the summer」より]
20 SHOO-BE DOO-BE MY BOY[アルバム「a day in the summer」より]
21 WHO KNOWS MY LONELINESS?[アルバム「a day in the summer」より]
22 BACK TO THE BASIC[アルバム「a day in the summer」より]
23 SWEET EMOTION[アルバム「a day in the summer」より]
24 BOOGIE WOOGIE MAINLAND[アルバム「a day in the summer」より]
25 HAPPY ENDでふられたい[アルバム「a day in the summer」より]
26 CATCH THE WIND[アルバム「a day in the summer」より]
27 嘘ならやさしく[アルバム「a day in the summer」より]
28 MIND CRUISIN'[アルバム「a day in the summer」より]
29 DREAMING[アルバム「a day in the summer」より]
2 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
3 SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
4 ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]
5 オリビアを聴きながら[アルバム「a day in the summer」より]
6 スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
7 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
8 INNOCENT TIME[アルバム「a day in the summer」より]
9 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
10 CHRISTMAS CALENDAR[アルバム「a day in the summer」より]
11 STARDUST GO HOME[アルバム「a day in the summer」より]
12 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME[アルバム「a day in the summer」より]
13 ONE 〜愛はふたりの言葉だから〜[アルバム「a day in the summer」より]
14 YOU ARE NOT ALONE[アルバム「a day in the summer」より]
15 砂浜[アルバム「a day in the summer」より]
16 OVERSEA CALL[アルバム「a day in the summer」より]
17 LANI 〜Heavenly Garden〜[アルバム「a day in the summer」より]
18 EDGE OF HEAVEN[アルバム「a day in the summer」より]
19 OASIS[アルバム「a day in the summer」より]
20 SHOO-BE DOO-BE MY BOY[アルバム「a day in the summer」より]
21 WHO KNOWS MY LONELINESS?[アルバム「a day in the summer」より]
22 BACK TO THE BASIC[アルバム「a day in the summer」より]
23 SWEET EMOTION[アルバム「a day in the summer」より]
24 BOOGIE WOOGIE MAINLAND[アルバム「a day in the summer」より]
25 HAPPY ENDでふられたい[アルバム「a day in the summer」より]
26 CATCH THE WIND[アルバム「a day in the summer」より]
27 嘘ならやさしく[アルバム「a day in the summer」より]
28 MIND CRUISIN'[アルバム「a day in the summer」より]
29 DREAMING[アルバム「a day in the summer」より]
Attention! Feel free to leave feedback.