Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
東京スカパラダイスオーケストラ
世界地図
Translation in French
東京スカパラダイスオーケストラ
-
世界地図
Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - 世界地図
Copy lyrics
Copy translation
世界地図
Carte du monde
唇から唇へと
De
tes
lèvres
à
mes
lèvres
こぼれてゆく色に
La
couleur
déborde
悲しいから冷たくなる
Et
je
me
sens
froid,
car
c'est
triste
黒い夜の彼方
Au
loin,
dans
la
nuit
noire
※追い詰められて見えた扉は
※La
porte
que
j'ai
aperçue,
acculée,
いつでもいつまででも
est
toujours
ouverte,
開いてる
だから※
toujours,
pour
toujours
※
絵の中から逃げ出してく
S'échappant
du
tableau
眠り醒めた鳥は
L'oiseau
réveillé
誰かの夢見つけたいと
veut
rêver
le
rêve
de
quelqu'un
あてどもなく飛んだ
et
vole
sans
but
△答えてくれ寂しい人
△Dis-moi,
toi
qui
te
sens
seule,
夢を見てるだけか
Est-ce
que
tu
rêves
seulement
?
教えてくれ楽しい夜
Dis-moi,
toi
qui
connais
la
nuit
joyeuse,
このままでもいいか△
Est-ce
que
tout
va
bien
comme
ça
?△
夢から醒めても
Même
si
je
me
réveille
de
mon
rêve
まだ響く声が
ta
voix
résonne
encore
もし聞こえるなら
Si
tu
peux
m'entendre
約束して欲しい
Je
te
le
demande
悲しい夢を一つ残らず
Tous
les
rêves
tristes,
sans
exception,
つなげてこの世界の
Relie-les
pour
faire
地図をつくってよ
la
carte
de
ce
monde.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
谷中 敦, 川上 つよし, 谷中 敦, 川上 つよし
Album
Best of Tokyo Ska 1998-2007
date of release
21-03-2007
1
星降る夜に
2
世界地図
3
雨の軌跡
More albums
Paradise Has No Border
2017
Paradise Has No Border
2017
Tokyo Ska Paradise Orchestra - Seleção Brasileira
2016
The Last - Live
2016
TOKYO SKA Plays Disney
2015
嘘をつく唇
2015
閃光 feat.10-FEET
2013
Diamond In Your Heart
2013
Walkin'
2012
on the remix
2012
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.