Lyrics and translation 林凡 - 歲月這把刀
就在你轉身的時候
發現身後的人是我
Как
только
ты
обернулся,
ты
обнаружил,
что
человек
позади
тебя
- это
я.
臉有些瘦了
心有些苦澀
У
меня
немного
худое
лицо
и
немного
горько
на
сердце
我一直在等待著你的沉默
Я
ждал
твоего
молчания
我是個回憶的木偶
不斷地被思緒牽著
Я
марионетка
воспоминаний,
постоянно
ведомая
мыслями
一圈圈轉著
一次次哭著
Кружась
по
кругу,
плача
снова
и
снова
你模糊的背影已慢慢地遠走
Твоя
расплывчатая
спина
медленно
исчезла.
這把刀子刺痛我
痛得乾脆又俐落
Этот
нож
жалит
меня
так
сильно,
что
это
причиняет
боль
просто
и
аккуратно
我們曾因為沒在一起哭很久
Раньше
мы
плакали,
потому
что
давно
не
были
вместе
這生活帶給我什麼
我有一腔熱血無處塗抹
Что
приносит
мне
эта
жизнь?
У
меня
страсть
к
крови,
и
мне
некуда
ее
мазать.
還得像支隊伍不逃脫
Вы
должны
быть
как
команда,
чтобы
не
сбежать
快樂了太多會寂寞
就像分別時的那首歌
Если
вы
слишком
счастливы,
вы
будете
одиноки,
как
в
песне,
когда
вы
были
разлучены
愛也是什麼
恨又是什麼
Что
такое
любовь
и
что
такое
ненависть?
不如就這樣讓它平穩的度過
Почему
бы
тебе
просто
не
позволить
этому
пройти
гладко?
這把刀子刺痛我
痛得乾脆又俐落
Этот
нож
жалит
меня
так
сильно,
что
это
причиняет
боль
просто
и
аккуратно
我們曾因為沒在一起哭很久
Раньше
мы
плакали,
потому
что
давно
не
были
вместе
這生活帶給我什麼
我有一腔熱血無處塗抹
Что
приносит
мне
эта
жизнь?
У
меня
страсть
к
крови,
и
мне
некуда
ее
мазать.
還得像支隊伍那樣活
Должны
жить
как
команда
誰都可以輕易地發現
愛是那麼難
Любой
может
легко
обнаружить,
что
любить
так
трудно
可我心裡有了些愧疚
當初不應該
Но
я
чувствую
себя
немного
виноватым,
что
не
должен
был
этого
делать
с
самого
начала.
到現在你的好
才能感覺到
До
сих
пор
я
могу
чувствовать
только
твою
доброту
每次難過
都會想你
證明我還是愛過你
Каждый
раз,
когда
мне
грустно,
я
скучаю
по
тебе,
чтобы
доказать,
что
я
все
еще
любила
тебя
這把刀子刺痛我
痛得乾脆俐落
Этот
нож
так
аккуратно
жалит
меня
我們曾因為沒能在一起而哭過
Мы
плакали,
потому
что
не
могли
быть
вместе
這生活帶給我什麼
我有一腔熱血無處塗抹
Что
приносит
мне
эта
жизнь?
У
меня
страсть
к
крови,
и
мне
некуда
ее
мазать.
還得像支隊伍不逃脫
Вы
должны
быть
как
команда,
чтобы
не
сбежать
這把刀子刺痛我
一刀刀刺痛我
Этот
нож
жалит
меня,
нож
вонзается
в
меня
我們曾因為沒能在一起而哭過
Мы
плакали,
потому
что
не
могли
быть
вместе
這生活帶給我什麼
我有一腔熱血無處塗抹
Что
приносит
мне
эта
жизнь?
У
меня
страсть
к
крови,
и
мне
некуда
ее
мазать.
還得像支隊伍那樣活
Должны
жить
как
команда
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shi Cong Qu
Album
歲月這把刀
date of release
16-04-2014
Attention! Feel free to leave feedback.