Lyrics and translation Megumi Hayashibara - 幸せは小さなつみかさね

幸せは小さなつみかさね
ダイヤやルビー
サファイヤはないけど
糸の切れかけた
ビーズの指輪には
思い出がたくさんつまってる

ぬくぬくおふとん気持ち良い
ジュージューお魚が焼けました
毎日の中

見過ごさないでいてね
あたりまえはとっても大切

神様幸せ貯金

どこかにありませんか
淋しくなった時少し
引き出したいんです

女の子はとっても単純
浮いたり沈んだりあなたしだいよ
だからやさしくね
だから時に厳しく
かまってくれれば幸せ

幸せは小さなつみかさね
狙ってたスーツ
バーゲンでゲットした
100円ショップ
袋いっぱい買っちゃった
得した気持ちは何より最高

ホームに電車がすぐに来た
定期の期限あなたの誕生日

忙しい日々
見逃さないでいてね
あちこちにかくれてる幸せ

神様幸せ貯金

満期はいつなのかな
淋しい人を見かけたら

すすめてあげたいの

女の子は時々複雑
すねたりはしゃいだり気分次第ね
だけどめげないで
嫌いにならないで
一緒に幸せみつけたい

女の子はとっても単純
浮いたり沈んだりあなたしだいよ
だからやさしくね
だから時に厳しく
かまってくれれば幸せ

счастье-это мелочь.
Бриллианты и рубины
нет никакого сапфира.
я почти оборвал нить.
на кольце из бисера
у меня много воспоминаний.

Мне хорошо, мне хорошо, мне хорошо, мне хорошо, мне хорошо, мне хорошо, мне хорошо.
рыба зашипела.
Каждый день

не пропустите.
конечно, это очень важно.

Боже, счастливые сбережения.

Разве это не где-то?
когда я был одинок, я был немного одинок.
я хочу вытащить его.

Девушки очень просты,
вам решать, плыть или тонуть.
так что будь нежен.
так что иногда это трудно.
если ты укусишь меня, я буду счастлива.

счастье-это мелочь.
костюм, к которому я стремился.
я купил его по дешевке.
Магазин за 100 иен
я купил много сумок.
Я так люблю эту игру!!!!!!!!!!!

Вскоре поезд подошел к платформе.
Регулярные крайние сроки для вашего дня рождения

Напряженные Дни
не пропустите.
Счастливые прячутся повсюду.

Боже, счастливые сбережения.

когда наступает зрелость?
если ты видишь кого-то, по кому скучаешь.

я хочу вам его порекомендовать.

Девушки иногда бывают сложными.
все зависит от твоего настроения.
но не связывайся со мной.
не надо меня ненавидеть.
я хочу найти счастье вместе.

Девушки очень просты,
вам решать, плыть или тонуть.
так что будь нежен.
так что иногда это трудно.
если ты укусишь меня, я буду счастлива.