Lyrics and translation 林峯 - 寂寞星球 (Live)
寂寞星球-林峰
Одинокая
планета-Лин
Фенг
编:C.
Y.
in
London
监:Alvin
Leong
Ред.:
С.
Y.
в
Лондоне:
Элвин
Леонг.
从香榭丽舍的小巷
迷失到卖古董摊檔
Затерянный
от
аллей
Елисейских
полей
до
антикварных
лавок
越行越远心境正游荡
Все
дальше
и
дальше
блуждает
состояние
ума.
投宿旅馆跌进机舱
摆脱旧爱自我解放
Остановитесь
в
гостинице,
упадите
в
каюту,
избавьтесь
от
Старой
Любви,
освободите
себя.
流浪
然后
还是流浪
下个站到彼岸
Блуждая
и
затем
блуждая
на
следующей
станции
на
другой
стороне
我这门外汉
在门外看
地球没声浪
Я
мирянин,
смотрящий
на
землю
за
дверью.
在我旧背囊
只有躯壳
浪游在远方
В
моем
старом
рюкзаке
только
волны
тела
плывут
вдалеке
流连暂时睡房
暂时静躺
并无大起落
Слоняйся
по
комнате,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне.
在哪地哪方
不会知道
恋上哪张床
Где
и
где
вы
не
будете
знать,
в
какую
постель
вы
влюблены.
游西敏寺多么空荡
途经建筑多么空旷
Как
пусто
Вестминстерское
аббатство,
как
пусты
здания.
滞留异国走不出铁幕
Застрял
в
экзотической
стране,
не
в
силах
выйти
из-за
Железного
занавеса.
随身听听过去恋曲
于圣殿里梦见天国
Walkman
слушайте
прошлую
песню
о
любви
в
храме
мечты
о
небесах
游荡
然后
还是游荡
共你越过彼岸
Блуждая,
а
потом
блуждая
с
тобой
по
другой
стороне.
我这门外汉
在门外看
地球没声浪
Я
мирянин,
смотрящий
на
землю
за
дверью.
在我旧背囊
只有躯壳
浪游在远方
В
моем
старом
рюкзаке
только
волны
тела
плывут
вдалеке
流连暂时睡房
暂时静躺
并无大起落
Слоняйся
по
комнате,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне.
在哪地哪方
不会知道
恋上哪张床
Где
и
где
вы
не
будете
знать,
в
какую
постель
вы
влюблены.
回忆也许似个监仓
天阔地厚没法释放
Воспоминания
могут
казаться
тюрьмой,
они
толстые
и
толстые,
их
нельзя
освободить.
回望
然后
还是回望
下个站到彼岸
Оглянитесь
назад,
а
затем
посмотрите
на
следующую
станцию
с
другой
стороны.
我这门外汉
在门外看
地球极声浪
Я
непрофессионал,
наблюдающий
за
шумом
Земли
за
дверью.
用哪类语言
不太适当
为谁道晚安
Какой
язык
не
подходит
для
того,
чтобы
сказать
кому-то
"спокойной
ночи"?
流连暂时睡房
暂时静躺
并无大起落
Слоняйся
по
комнате,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне,
по
спальне.
在哪地哪方
不会知道
恋上哪张床
Где
и
где
вы
не
будете
знать,
в
какую
постель
вы
влюблены.
独个在最高的教堂...
祷告很惊惶
Один
в
самой
высокой
церкви...
Молитва
была
в
ужасе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.