Lyrics and translation 楊千嬅 - 別阻我開心
人大個明白戀愛算甚麼
Каждый
понимает,
что
такое
любовь
更緊張肚餓
寧願半飽
Я
больше
нервничаю,
я
голоден,
я
бы
предпочел
быть
наполовину
сытым.
工作快樂得更多
Работайте
более
счастливо
想清洗我心
怎可倚靠愛人
Как
я
могу
положиться
на
своего
возлюбленного,
если
я
хочу
очистить
свое
сердце?
看看世上遠方怎麼學做人
Посмотрите,
как
научиться
быть
мужчиной
далеко
в
мире
了解自身
旅行
旅行
Поймите
свое
собственное
путешествие
путешествие
逃離煩惱道別疑問
Убежать
от
неприятностей
и
попрощаться
с
вопросами
出張機票遠行
無謂替我擔心
Вам
не
нужно
беспокоиться
обо
мне,
когда
вы
оформляете
билет
на
длительную
поездку
為我操心的請不必阻我找開心
Если
ты
беспокоишься
обо
мне,
пожалуйста,
не
мешай
мне
обрести
счастье
頭頂不想有烏雲
Я
не
хочу,
чтобы
у
меня
над
головой
были
темные
тучи.
誰若有心結伴我都不肯
Если
у
кого-то
есть
сердце,
чтобы
быть
вместе,
я
не
буду
讓我為我自己負責
Позвольте
мне
отвечать
за
себя
獨佔自己的光陰
Занимайте
свое
собственное
время
忘記在這裡有幾多不忿
Забудь,
как
я
зол
здесь
親朋
也不必好心集體追問
Родственникам
и
друзьям
не
обязательно
быть
добрыми,
чтобы
просить
коллективно
其實這繁盛小到算甚麼
На
самом
деле
это
процветание
настолько
мало,
что
оно
ничто
儘管不夠餓還是嫁給工作壓力不怕多
Несмотря
на
то,
что
я
недостаточно
голоден,
я
не
боюсь
слишком
большого
давления,
чтобы
жениться
и
работать.
想清洗我心
怎可倚靠愛人
Как
я
могу
положиться
на
своего
возлюбленного,
если
я
хочу
очистить
свое
сердце?
看看世上遠方怎麼學做人
Посмотрите,
как
научиться
быть
мужчиной
далеко
в
мире
了解自身
旅行
旅行
Поймите
свое
собственное
путешествие
путешествие
逃離煩惱道別疑問
Убежать
от
неприятностей
и
попрощаться
с
вопросами
出張機票遠行
無謂替我擔心
Вам
не
нужно
беспокоиться
обо
мне,
когда
вы
оформляете
билет
на
длительную
поездку
為我操心的請不必阻我找開心
Если
ты
беспокоишься
обо
мне,
пожалуйста,
не
мешай
мне
обрести
счастье
頭頂不想有烏雲
Я
не
хочу,
чтобы
у
меня
над
головой
были
темные
тучи.
誰若有心結伴我都不肯
Если
у
кого-то
есть
сердце,
чтобы
быть
вместе,
я
не
буду
讓我為我自己負責
Позвольте
мне
отвечать
за
себя
獨佔自己的光陰
Занимайте
свое
собственное
время
忘記在這裡有幾多不忿
Забудь,
как
я
зол
здесь
親朋
也不必好心集體追問
Родственникам
и
друзьям
не
обязательно
быть
добрыми,
чтобы
просить
коллективно
出張機票遠行
無謂替我擔心
Вам
не
нужно
беспокоиться
обо
мне,
когда
вы
оформляете
билет
на
длительную
поездку
為我操心的請不必阻我找開心
Если
ты
беспокоишься
обо
мне,
пожалуйста,
не
мешай
мне
обрести
счастье
頭頂不想有烏雲
Я
не
хочу,
чтобы
у
меня
над
головой
были
темные
тучи.
誰若有心結伴我都不肯
Если
у
кого-то
есть
сердце,
чтобы
быть
вместе,
я
не
буду
讓我為我自己負責
Позвольте
мне
отвечать
за
себя
獨佔自己的光陰
Занимайте
свое
собственное
время
忘記在這裡有幾多不忿
Забудь,
как
я
зол
здесь
親朋
也不必好心集體追問
Родственникам
и
друзьям
не
обязательно
быть
добрыми,
чтобы
просить
коллективно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 黃思彥
Album
Meridian
date of release
01-04-2007
Attention! Feel free to leave feedback.