Lyrics and translation 毛不易 - 無問

無問

你問風為什麼托著候鳥飛翔
卻又吹的讓他慌張
你問雨為什麼滋養萬物生長
卻也濕透他的衣裳
你問他為什麼親吻他的傷疤
卻又不能帶他回家
你問我為什麼還是不敢放下
明知聽不到回答
如果光已忘了要將前方照亮
你會握著我的手嗎
如果路會通往不知名的地方
你會跟我一起走嗎
一生太短 一瞬好長
我們哭著醒來
又哭著遺忘
幸好啊 你的手曾落在我肩膀
就像空中漂浮的
渺小的 某顆塵土
它到底 為什麼
為什麼 不肯停駐
直到烏雲散去
風雨落幕
他會帶你找到
光的來處
就像手邊落滿了
灰塵的 某一本書
它可曾 單薄地
承載了 誰的酸楚
儘管歲月無聲 流向遲暮
他會讓你想起 你的歸途
如果光已忘了要將前方照亮
你會握著我的手嗎
如果路會通往不知名的地方
你會跟我一起走嗎

Sans questions

Tu me demandes pourquoi le vent porte les oiseaux migrateurs
Mais les fait aussi trembler
Tu me demandes pourquoi la pluie nourrit toute vie
Mais imbibe aussi ses vêtements
Tu me demandes pourquoi il embrasse ses cicatrices
Mais ne peut pas le ramener à la maison
Tu me demandes pourquoi je n'arrive toujours pas à lâcher prise
Sache que je n'entendrai pas la réponse
Si la lumière oubliait d'éclairer le chemin devant nous
Sais-tu que tu prendrais ma main ?
Si le chemin nous menait à un endroit inconnu
Marcherais-tu à mes côtés ?
La vie est si courte, un instant est si long
On pleure en se réveillant
Et on pleure en oubliant
Heureusement, ta main s'est posée sur mon épaule
Comme un grain de poussière
Minuscule, qui flotte dans l'air
Pourquoi, au fond
Pourquoi ne veut-il pas s'arrêter ?
Jusqu'à ce que les nuages se dispersent
Que la pluie et le vent s'apaisent
Il te fera trouver
La source de la lumière
Comme un livre
Couvert de poussière
A-t-il un jour porté
La tristesse de quelqu'un ?
Bien que le temps passe silencieusement vers le crépuscule
Il te rappellera ton chemin du retour
Si la lumière oubliait d'éclairer le chemin devant nous
Sais-tu que tu prendrais ma main ?
Si le chemin nous menait à un endroit inconnu
Marcherais-tu à mes côtés ?