Lyrics and translation 汪峰 - 抵押靈魂
有些事对我来说不容易
Некоторые
вещи
даются
мне
нелегко.
我无法把一切都卖出去
Я
не
могу
продать
все.
虽然我对明天已没信心
Даже
если
у
меня
нет
веры
в
завтрашний
день,
可真的无求无欲谁能行
Но
на
самом
деле
в
этом
нет
ни
необходимости,
ни
желания.
如今的空气让人快窒息
Воздух
сегодня
удушливый.
我只想从这牢笼跳出去
Я
просто
хочу
выпрыгнуть
из
этой
клетки.
体面人总能得到尊严感
У
порядочных
людей
всегда
есть
чувство
собственного
достоинства.
好心人却在偷偷地哭泣
Доброжелатели
втайне
плачут.
不如就这样我们做个交易
Почему
бы
нам
просто
не
сделать
это?
давай
заключим
сделку.
虽然这肯定不是我的本意
Хотя
я,
конечно,
не
это
имел
в
виду.
把我的灵魂全部抵押给你
Я
отдам
тебе
всю
свою
душу.
我是否可以得到你的宽恕
Если
я
смогу
получить
твое
прощение.
荒凉的街上行者在吟唱
Одинокие
уличные
прохожие
поют
恰似我对你祈求的梦呓
Это
как
разговор
во
сне,
о
котором
я
молился
тебе.
灵魂的美丽壮景在显现
Раскрывается
красота
души.
我无靠无依破碎的悲悯
У
меня
нет
ни
жалости,
ни
сломленного
сострадания.
不如就这样我们做个交易
Почему
бы
нам
просто
не
сделать
это?
давай
заключим
сделку.
虽然没有人能够心甘情愿
Хотя
никто
не
может
по
доброй
воле
把我的灵魂全部抵押给你
Я
отдам
тебе
всю
свою
душу.
你是否可以得到一些补偿
Вы
можете
получить
компенсацию?
永恒却像破碎的贷款利率
Вечные
но
как
сломанные
ставки
по
кредитам
没有谁会为谁真挚地奉献
Никто
не
даст
за
кого
искренне
即使奉献只是另一种交易
Даже
если
преданность-это
просто
еще
одна
сделка
不如就这样我们做个交易
Почему
бы
нам
просто
не
сделать
это?
давай
заключим
сделку.
虽然这肯定让我无比心碎
Настолько,
насколько
это
должно
разбить
мое
сердце.,
把我的灵魂全部抵押给你
Я
отдам
тебе
всю
свою
душу.
这是否可以当作我的偿还
Может
ли
это
быть
использовано
в
качестве
моего
выкупа?
不如就这样我们做个交易
Почему
бы
нам
просто
не
сделать
это?
давай
заключим
сделку.
虽然这绝对能够让我崩溃
Хотя
это
определенно
ломает
меня.
把我的灵魂全部抵押给你
Я
отдам
тебе
всю
свою
душу.
这是否可以让你真的满意
Это
сделает
вас
очень
довольны
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 汪峰
Album
生無所求
date of release
28-11-2011
Attention! Feel free to leave feedback.