Lyrics and translation 游鴻明 - 你的呼吸是海
演唱:游鴻明♂(男)
Поет:
You
Hongming♂
(мужчина)
()...★╴▁▂▃▄▅▆▇█
()...★╴▁▂▃▄▅▆▇█
海水輕拍
彷彿聽見過去的對白
Море
похлопывало,
словно
слыша
диалог
прошлого
去了又來
誰能忘記那樣的深愛
Кто
может
забыть
такую
глубокую
любовь,
когда
ты
уходишь
и
приходишь
снова?
白天浪花覆蓋
夜裡又悄悄破壞
Волны
накрывают
днем
и
тихо
разрушают
ночью
終究白化的珊瑚
怎麼回到
千百顆塵埃
В
конце
концов,
как
кораллы-альбиносы
возвращаются
к
тысячам
пылинок?
你呼吸是海
沉潛在無盡深藍空洞的悲哀
Твое
дыхание
- это
печаль
моря,
тонущего
в
бесконечной
глубокой
синей
пустоте.
是我不該
寧願你哭泣
也不放棄
Я
не
должен
был
предпочитать,
чтобы
ты
плакала,
а
не
сдавалась.
你呼吸是海
淹沒了曾經深藍冰冷的等待
Твое
дыхание
- это
море,
в
котором
тонет
некогда
темно-синее
и
холодное
ожидание.
誰能告訴我
潛入一萬米深海
能否見到你
Кто-нибудь
может
сказать
мне,
смогу
ли
я
увидеть
тебя,
когда
нырну
в
море
глубиной
10
000
метров?
...◆╴╱()╲╴◢◣
...◆╴╱()╲╴◢◣
海水輕拍
彷彿聽見過去的對白
Море
похлопывало,
словно
слыша
диалог
прошлого
去了又來
誰能忘記那樣的深愛
Кто
может
забыть
такую
глубокую
любовь,
когда
ты
уходишь
и
приходишь
снова?
白天浪花覆蓋
夜裡又悄悄破壞
Волны
накрывают
днем
и
тихо
разрушают
ночью
終究白化的珊瑚
怎麼回到
千百顆塵埃
В
конце
концов,
как
кораллы-альбиносы
возвращаются
к
тысячам
пылинок?
你呼吸是海
沉潛在無盡深藍空洞的悲哀
Твое
дыхание
- это
печаль
моря,
тонущего
в
бесконечной
глубокой
синей
пустоте.
是我不該
寧願你哭泣
也不放棄
Я
не
должен
был
предпочитать,
чтобы
ты
плакала,
а
не
сдавалась
你呼吸是海
淹沒了曾經深藍冰冷的等待
Твое
дыхание
- это
море,
в
котором
тонет
некогда
темно-синее
и
холодное
ожидание.
誰能告訴我
潛入一萬米深海
能否見到你
Кто-нибудь
может
сказать
мне,
смогу
ли
я
увидеть
тебя,
когда
нырну
в
море
глубиной
10
000
метров?
浸在浴缸發呆
想你的愛
Нежась
в
ванне
в
оцепенении,
думая
о
твоей
любви.
劃開愛情以外
只有無奈
無法掙開
Кроме
любви,
есть
только
беспомощность
и
никакой
возможности
вырваться.
你呼吸是海
沉潛在無盡深藍空洞的悲哀
Твое
дыхание
- это
печаль
моря,
тонущего
в
бесконечной
глубокой
синей
пустоте.
是我不該
寧願你哭泣
也不放棄
Я
не
должен
был
предпочитать,
чтобы
ты
плакала,
а
не
сдавалась
你呼吸是海
淹沒了曾經深藍冰冷的等待
Твое
дыхание
- это
море,
в
котором
тонет
некогда
темно-синее
и
холодное
ожидание.
誰能告訴我
潛入一萬米深海
能否見到你
Кто-нибудь
может
сказать
мне,
смогу
ли
я
увидеть
тебя,
когда
нырну
в
море
глубиной
10
000
метров?
█▉▊▋▌▍▎▏...(The
End)
█▉▊▋▌▍▎▏...(Конец)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hong Ming You, Li Nan Lin, Zi Chun
Album
台北寂寞部屋
date of release
20-03-2003
Attention! Feel free to leave feedback.