Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
玉置 浩二
いつもどこかで
Translation in French
玉置 浩二
-
いつもどこかで
Lyrics and translation 玉置 浩二 - いつもどこかで
Copy lyrics
Copy translation
いつもどこかで
Toujours quelque part
君の行くその道が
Que
le
chemin
que
tu
prends
なだらかな道であるように
soit
un
chemin
paisible
心ふさぐ雨の日にも
Même
par
temps
de
pluie
おだやかな気持ちでいますように
que
tu
puisses
garder
un
cœur
apaisé
泣いている人の傍で
À
côté
de
ceux
qui
pleurent
やさしく咲く小さな花になって
deviens
une
petite
fleur
qui
fleurit
avec
tendresse
暗闇に迷う時は
Quand
tu
te
perds
dans
les
ténèbres
僕の愛を感じるように
que
tu
puisses
sentir
mon
amour
止むことなく繰り返される
Sans
cesse
répété
痛ましいことから
de
la
douleur
qui
te
frappe
目をそむけないで
ne
détourne
pas
les
yeux
君が見た空の先に
Au-delà
du
ciel
que
tu
as
vu
輝く明日があるように
qu'il
y
ait
un
lendemain
brillant
吹きすさぶ風の中にも
Même
dans
le
vent
qui
souffle
ひたむきに歩いて行けるように
que
tu
puisses
continuer
à
marcher
avec
détermination
忘れないでどんな時も
N'oublie
jamais,
en
tout
temps
僕が君を包んでいるよ
que
je
t'enveloppe
de
mon
amour
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
松井 五郎, 玉置 浩二, 玉置 浩二, 松井 五郎
Album
Present
date of release
05-04-2006
1
Melon Water
2
シェルター
3
延長戦
4
いつもどこかで
5
虹のラララ
6
Lion
7
ヒトリゴト
8
夜想
9
発散だー!!
10
プレゼント
11
Help
12
おいでよ 僕の国へ
13
やせっぽちの星
More albums
THE BEST ALBUM 35th ANNIVERSARY~メロディー~
2022
Michi - Single
2022
Chocolate Cosmos: Koi No Omoide, Setsunai Koigokoro (Live) [Audio Version]
2021
Chocolate Cosmos
2020
ALL TIME BEST
2017
Koji Tamaki Live in Asahisi-Koukaido
2015
Koji Tamaki Live in Asahisi-Koukaido
2015
Gunzo No Hoshi
2014
Gunzo no Hoshi
2014
Yappa Sukiyanen
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.