Lyrics and translation 甄妮 - 夢想號黃包車 (粵語版)
逢人問我怎可帶他遠去
Все
спрашивают
меня,
как
я
могу
забрать
его
自己增加了負累
Я
увеличил
свое
бремя
問怎會忍受那些嘴臉
Как
я
могу
выносить
эти
лица?
要他喝令前驅
Попросите
его
заказать
прекурсор
沿途沒有哼出怨聲半句
По
пути
не
было
никаких
жалоб.
自己不感到受罪
Я
не
чувствую
себя
виноватым
讓他坐車上
Позвольте
ему
сесть
в
машину
要他策勵揚鞭
Попросите
его
поощрить
его
поднять
свой
хлыст
我甘心做先驅
Я
готов
быть
первопроходцем
先驅絕不理過去
Я
никогда
не
буду
игнорировать
прошлое
從沒有絲毫怯懼
Никогда
не
испытывал
ни
малейшего
страха
天天都爭取
Сражайтесь
каждый
день
目標雖遠
Хотя
до
цели
еще
далеко
但他每日都讚許
Но
он
хвалит
каждый
день
逢人問我他坐於哪裡
Все
спрашивают
меня,
где
он
сидит
座位空空也無器具
Места
пусты,
и
нет
никаких
приборов
但他正端坐黃包車裡
Но
он
сидит
в
рикше
這車叫夢想
Эта
машина
называется
мечта
逢人問我怎可帶他遠去
Все
спрашивают
меня,
как
я
могу
забрать
его
自己增加了負累
Я
увеличил
свое
бремя
問怎會忍受那些嘴臉
Как
я
могу
выносить
эти
лица?
要他喝令前驅
Попросите
его
заказать
прекурсор
沿途沒有哼出怨聲半句
По
пути
не
было
никаких
жалоб.
自己不感到受罪
Я
не
чувствую
себя
виноватым
讓他坐車上
Позвольте
ему
сесть
в
машину
要他策勵揚鞭
Попросите
его
поощрить
его
поднять
свой
хлыст
我甘心做先驅
Я
готов
быть
первопроходцем
先驅絕不理過去
Я
никогда
не
буду
игнорировать
прошлое
從沒有絲毫怯懼
Никогда
не
испытывал
ни
малейшего
страха
天天都爭取
Сражайтесь
каждый
день
目標雖遠
Хотя
до
цели
еще
далеко
但他每日都讚許
Но
он
хвалит
каждый
день
逢人問我他坐於哪裡
Все
спрашивают
меня,
где
он
сидит
座位空空也無器具
Места
пусты,
и
нет
никаких
приборов
但他正端坐黃包車裡
Но
он
сидит
в
рикше
這車叫夢想
Эта
машина
называется
мечта
但他正端坐黃包車裡
Но
он
сидит
в
рикше
這車叫夢想
Эта
машина
называется
мечта
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.