Lyrics and translation 甄妮 - 天涯芳草

天涯芳草

燈光暗淡 樓靜更長
天下的筵席哪裡有不散就在今晚
今夜的雨兒蒙 今夜的風兒寒
離情深深夜漫漫

明朝海闊天空 乘著得意春風
我祝你錦繡前程如彩虹
天涯芳草何處不相逢
忘了我 只是一場夢

燈光暗淡 樓靜更長
天下的筵席哪裡有不散就在今晚
今夜的雨兒蒙 今夜的風兒寒
離情深深夜漫漫

明朝海闊天空 乘著得意春風
我祝你錦繡前程如彩虹
天涯芳草何處不相逢
忘了我 只是一場夢

明朝海闊天空 乘著得意春風
我祝你錦繡前程如彩虹
天涯芳草何處不相逢
忘了我 只是一場夢

L'herbe tendre au bout du monde

Les lumières sont faibles, le bâtiment est calme et long
Où dans le monde y a-t-il un banquet qui ne se termine pas, c'est ce soir
La pluie de ce soir est sombre, le vent de ce soir est froid
La séparation est profonde, la nuit est longue

Demain, le ciel sera vaste, je monterai dans le vent printanier de la joie
Je te souhaite un avenir brillant comme un arc-en-ciel
L'herbe tendre au bout du monde, où ne se rencontrera-t-on pas
Oublie-moi, ce n'est qu'un rêve

Les lumières sont faibles, le bâtiment est calme et long
Où dans le monde y a-t-il un banquet qui ne se termine pas, c'est ce soir
La pluie de ce soir est sombre, le vent de ce soir est froid
La séparation est profonde, la nuit est longue

Demain, le ciel sera vaste, je monterai dans le vent printanier de la joie
Je te souhaite un avenir brillant comme un arc-en-ciel
L'herbe tendre au bout du monde, où ne se rencontrera-t-on pas
Oublie-moi, ce n'est qu'un rêve

Demain, le ciel sera vaste, je monterai dans le vent printanier de la joie
Je te souhaite un avenir brillant comme un arc-en-ciel
L'herbe tendre au bout du monde, où ne se rencontrera-t-on pas
Oublie-moi, ce n'est qu'un rêve