盧巧音 - 花奴 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 盧巧音 - 花奴




名花 明麗得體 我負責傳遞
Знаменитые цветы яркие и достойные. Я несу ответственность за их передачу.
你笑納 難料花心 有著我 的美麗
Тебе трудно улыбнуться и признать, что Хуасинь обладает моей красотой
若她 可跟你開一世 都總算抵
Если она сможет ездить с вами всю оставшуюся жизнь, она, наконец, приедет
不枉 犧牲 我這 花似奴隸
Это стоит жертвы. Мой цветок подобен рабыне.
曾榮幸到代你給她約好
Для меня было честью назначить ей встречу от вашего имени
令我 過份似 種花 的糞土
Почва, которая делает меня слишком похожей на цветок
朋友愛慕我心中所愛
Мой друг восхищается любовью в моем сердце
就此跟你去做對兄妹也好
Хорошо быть с вами братьями и сестрами
誰要我便到 做個賣命花奴
Тот, кто хочет, чтобы я был рабом
在側邊叫好 多麼好
Как приятно аплодировать со стороны
如她明艷得體 我亦算賢慧
Если она умна и порядочна, я тоже мудр
這故事其實關於我未夠她美麗
Эта история на самом деле о том, что я недостаточно красив для нее
後園可惜太擠 殉葬 只得兩位
Жаль, что на заднем дворе слишком людно и там всего два захоронения.
香夭這種戲軌 加我 無謂
Сянъяо, мне не нужна такая драма.
曾榮幸替你去拈花也好
Для меня большая честь собирать для вас цветы
讓我 去做次 襯花的野草
Позвольте мне сделать сорняки, обрамленные цветами
朋友愛慕我心中所愛
Мой друг восхищается любовью в моем сердце
就此跟你去做對兄妹也好
Хорошо быть с вами братьями и сестрами
誰要你便到 讓你自命花奴
Тот, кто захочет тебя, позволит тебе притвориться рабыней цветов
什麼都讚好
Как и все остальное
朋友愛慕我心中所愛
Мой друг восхищается любовью в моем сердце
就此跟你去做對兄妹也好
Хорошо быть с вами братьями и сестрами
嫌送禮浪費 別怕剩下一毫
Не бойтесь тратить подарки впустую, не бойтесь оставить ни цента
學珍惜野草 最好
Лучше всего научиться лелеять сорняки





Writer(s): Candy Hau Yam Lo, Wai Leung


Attention! Feel free to leave feedback.