Lyrics and translation Tatsuya Ishii - やさしい流れ

君は何が怖いの この恋のただ中
自由に過ごしてた あの頃とは違う

瞳が揺れる 二人で紡いでた
こんなにわかり合う 努力も消していくの？

偽りも予感も 今はすべてしないで
俺たちの季節は始まったばかりじゃない

素直に愛してると それだけを伝えたい
でも君は過去のこと まだ忘れちゃいない

君を傷つけた 男たちの記憶
ぬぐい去ろうとしても君はそれもさせない

その手のひらで 俺の顔を包み
この胸の中 感じてみてほしいのに

愛とはほのかなもの 燃えたぎるものじゃない
優しい時間の流れがあるだけなんだ...
信じてほしいだけ

Чего ты боишься в этой любви
это не похоже на то время, когда ты был свободен.

я кружилась с двумя людьми, чьи глаза дрожали.
ты собираешься стереть все попытки понять друг друга?

никакой лжи, никаких предчувствий, не делай все прямо сейчас.
наш сезон еще не начался.

я просто хочу сказать тебе, что искренне люблю тебя.
но ты еще не забыл прошлое.

воспоминания о мужчинах, которые ранили тебя.
даже если ты попытаешься стереть это, ты не позволишь.

обхвати мое лицо этой ладонью.
я хочу, чтобы ты почувствовала это в моей груди.

любовь-вещь слабая, а не жгучая.
это просто мягкое течение времени...
я просто хочу, чтобы ты мне поверила.