Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Tatsuya Ishii
香りにつつまれて
Translation in French
Tatsuya Ishii
-
香りにつつまれて
Lyrics and translation Tatsuya Ishii - 香りにつつまれて
Copy lyrics
Copy translation
香りにつつまれて
Enveloppé dans ton parfum
君に抱かれて
今
眠りに落ちていく
Je
m'endors
dans
tes
bras,
maintenant
安らぎに満ち
癒されていくひととき
Un
moment
rempli
de
tranquillité,
je
me
sens
guéri
幼い頃に戻っていく
まるで母のように
Je
retourne
à
mon
enfance,
comme
une
mère
優しくこの髪を
静かになでられている...
Tu
caressais
doucement
mes
cheveux,
calmement...
白くしなやかに
柔らかい肌が光る
Ta
peau,
blanche
et
souple,
brille
doucement
安心の波
感じながら解けていく
Je
me
laisse
aller,
sentant
la
vague
de
l'apaisement
まるで今まで
君がずっと横にいたような
Comme
si
tu
avais
toujours
été
à
mes
côtés
生まれて初めての
自分の場所を見つけた
J'ai
trouvé
ma
place,
pour
la
première
fois
de
ma
vie
長い
闇を
歩いていた
J'ai
marché
dans
les
ténèbres,
longtemps
みたいさ...
Je
crois...
やっと見つけられた
すべて許される心
J'ai
enfin
trouvé
un
cœur
qui
pardonne
tout
素直になっていく
受け止めてくれる愛を
Je
deviens
honnête,
j'accepte
l'amour
que
tu
me
donnes
抱いてたはずなのに
今君の香りに酔う...
Je
t'avais
dans
mes
bras,
mais
maintenant,
je
suis
ivre
de
ton
parfum...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
石井竜也, 松ヶ下宏之
Album
LOVE DIAMONDS
date of release
13-02-2019
1
危険水域
2
香りにつつまれて
3
港の風景
4
恋を見つけて
5
やさしい流れ
6
恋は偶然に
7
どうなってもかまわない
8
射程距離
9
初恋のように
10
つないでいこう
11
深いためいき
12
ROSE GARDEN
More albums
DEEPER
2023
Ryuu
2018
Jump - EP
2015
Shine
2014
Love
2012
MOON & EARTH
2011
Hanahitohira - EP
2011
CHANDELIER
2009
Airanodaichi - Single
2008
PENDULUM
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.