Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
石海英
这样爱你对不对
Translation in French
石海英
-
这样爱你对不对
Lyrics and translation 石海英 - 这样爱你对不对
Copy lyrics
Copy translation
这样爱你对不对
T'aimer ainsi, est-ce juste ?
从未曾尝过真情的滋味
Je
n'ai
jamais
goûté
au
vrai
goût
de
l'amour
从未曾真正想伤害谁
Je
n'ai
jamais
vraiment
voulu
blesser
qui
que
ce
soit
如果是我把爱情想得太美
Si
j'ai
idéalisé
l'amour
我应不应该放弃这最后的机会
Devrais-je
abandonner
cette
dernière
chance
?
如果真情付出是一种罪
Si
donner
son
amour
est
un
crime
我怀疑除了自己我还能相信谁
Je
doute
que
je
puisse
faire
confiance
à
qui
que
ce
soit
d'autre
que
moi-même
如果失去真爱人们都无所谓
Si
perdre
le
vrai
amour
ne
signifie
rien
pour
les
autres
那么我又哪来
那么多伤悲
Alors
d'où
me
vient
tant
de
chagrin
?
如果真情付出是一种罪.
Si
donner
son
amour
est
un
crime.
我怀疑除了自己我还能相信谁
Je
doute
que
je
puisse
faire
confiance
à
qui
que
ce
soit
d'autre
que
moi-même
如果失去真爱人们都无所谓
Si
perdre
le
vrai
amour
ne
signifie
rien
pour
les
autres
那么我的心情又有谁能体会
Alors
qui
peut
comprendre
ce
que
je
ressens
?
我这样爱你到底对不对
T'aimer
ainsi,
est-ce
juste
?
这问题问得我自己好累
Cette
question
me
fatigue
tellement
我宁愿流泪
Je
préfère
pleurer
也不愿意后悔
Que
de
regretter
可是我害怕
Mais
j'ai
peur
终于还是要心碎
Que
mon
cœur
finisse
par
se
briser
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
原声地带
1
我愿意
2
三月里的小雨
3
不必太在意
4
小雨中的回忆
5
把悲伤留给自己
6
爱情故事
7
玻璃心
8
羞答答的玫瑰静悄悄的开
9
花祭
10
这样爱你对不对
11
黄昏
Attention! Feel free to leave feedback.