Lyrics and translation 神聖かまってちゃん - 夕暮れ
無くしたら少し寂しいかなって思ってた
Я
думал,
что
буду
скучать
по
этому,
если
потеряю
его.
そして僕は無くした
И
я
потерял
его.
夕暮れが少し切ないから外に出たよ
Я
выбрался,
потому
что
Сумерки
были
немного
грустными.
コンビニ行っただけです
Я
только
что
пошла
в
магазин.
ちょっと待てよ、みんながもういない、僕のスタートラインがない
Подожди
минутку,
все
ушли,
моя
стартовая
линия
ушла.
落ちてるひまもない
4月のスタートは
Это
была
бурная
неделя
для
четырехмесячного
ребенка.
「諦めなよ」それでも僕、少し寂しいからやってみるよここからさ
Но
мне
все
еще
немного
одиноко,
поэтому
я
попытаюсь
сделать
это
отсюда.
動けないよ、みんなはスタートして夕暮れる季節です
Я
не
могу
пошевелиться,
все
начинают
в
сумерках.
川辺のねこ
なんか切ないから見習うんだあいつを
Я
не
хочу
быть
кошкой
у
реки,
поэтому
я
пытаюсь
у
него
научиться.
夕暮れメ。モ。ラ。イ。ザ
ファッキュー
Sunset.Model.La.It
это
черт
возьми!
地球儀をサッカーボールにして蹴飛ばす
僕の気持ちごと今
Ударьте
по
миру,
как
футбольный
мяч,
мои
чувства
и
сейчас.
夕暮れが少し優しいのは僕のせいだ
甘えてばかりなんです
Это
моя
вина,
что
Сумерки
немного
нежны.
ホットコーヒーを飲んでるモードで川でぽっけーんっとしてる
Я
пью
горячий
кофе
в
реке.
何を見てるわけじゃない
4月のスタートは
Мы
не
смотрим,
каким
будет
начало
4 июля.
「諦めなよ」黙れまじで
少し寂しいからやってみるよここからさ
Я
попробую,
потому
что
мне
здесь
немного
одиноко.
動けないよ
見つけたスタートでエロビデオ見てるだけ
Я
не
могу
пошевелиться,
я
просто
смотрю
эротическое
видео
с
самого
начала.
川辺のねこ
なんか切ないから見習うんだあいつを
Я
не
хочу
быть
кошкой
у
реки,
поэтому
я
пытаюсь
у
него
научиться.
夕暮れメモライザ
Сумеречная
нота,
Лайза.
O
Oh
yeah!
僕はハイテンションな時叫んだよ
О,
да!
я
кричала,
когда
была
в
напряжении.
So
Oh
NO!
鏡見ると顔が死んでたよ
Так
что,
О
нет!
когда
я
посмотрел
в
зеркало,
мое
лицо
было
мертво.
夕暮れメモライザ
読み込む少年の空は
別の世界だな
Небо-это
другой
мир.
「諦めない」やな言葉だ
少し寂しいからやってみるよここからさ
Я
не
собираюсь
сдаваться.
動いてもだ
まともなスタートラインが見つからないんだ
Мы
не
можем
найти
достойную
линию
старта.
生きることはなんか苦しいからエロビデオ見せてくれ
Трудно
жить,
так
позволь
мне
показать
тебе
эротическое
видео.
夕暮れの空が綺麗だ
諦めないよ
Небо
в
сумерках
прекрасно,
я
не
сдамся.
僕はきっと
もっと寂しい自分が何してもいるよ
Я
определенно
более
одинок,
чем
я
есть.
川辺のねこ
にゃーっと寝っころがった
Я
заснул
на
кошке
у
реки.
「諦めてもいいんだよ」
"Ты
можешь
отказаться
от
этого,
- сказал
он."
少し優しいんだよこの時間が僕には
Я
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного.
夕暮れメモライザ
Сумеречная
нота,
Лайза.
春の風がそよぐ
僕はコンビニ、コーヒー、きつねカップうどん
Весенний
бриз,
Я-магазин,
кофе,
Kitsune
Cup
udon.
夕暮れメモライザ
Сумеречная
нота,
Лайза.
夕暮れメ。モ。ラ。イ。ザ
ファッキュー
Sunset.Model.La.It
это
черт
возьми!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 甲本ヒロト
Album
8月32日へ
date of release
31-08-2011
Attention! Feel free to leave feedback.