Lyrics and translation 稲葉浩志 - Jealous Dog

もっとボクに 優しく笑いかけてほしい なるべくボク一人だけに
あいつのつまらないジョークにうけてるなんて たのむからやめてほしい
どこがいいの あいつの どんなとこにほれてるの
きっとだまされてる マイダーリン
みっともないと 言われても かくしてはおけない
たとえ君が だれかのものだろうと

毎日くりかえしてる ばかばかしいゲームで
みんな二重 三重に ホンネをかくしすましてる

やいちゃう メラメラ 嫉妬が燃えてる 体がアツイ
なりふりかまわず 君をモノにしたい
自分で自分が一体誰だかわからなくなる
気がついたらもう飛びかかってるよ

君とアイツの目と目でする会話がくやしい
ボクの入りこめない世界
傷つくのは毎度のこと なめてりゃなおるぜ
ストレス なんかに 絶対やられない

ねぇ... そこのキミ ボクを心配してくれるなら
おいしいオヤツを今すぐ たらふくちょうだいよ

やいちゃう メラメラ 嫉妬が燃えてる 体がアツイ
なりふりかまわず 君をモノにしたい
思いどおりに 隅から隅まで ナメまわしてみたい
恋とか愛とかにゃ まるで 興味はない

ああ... わかってるよ 脈のないコミュニケーション
いつまでむなしく 続けてゆくのだろう

やいちゃう メラメラ 嫉妬が燃えてる 体がアツイ
なりふりかまわず 君をモノにしたい
スキになりすぎて キライになりそうな
ヘンテコなフィーリング

寝ておきて 忘れてれば それでもいい

я хочу, чтобы ты смеялся как можно нежнее со мной, только со мной, насколько это возможно.
я просто хочу, чтобы ты перестал подшучивать над ним.
что в нем хорошего? в каком месте он тебе нравится?
я уверен, что тебя одурачили, моя дорогая.
даже если они говорят, что это неправильно, они не могут этого сделать.
даже если ты принадлежишь кому-то

это нелепая игра, которую я повторяю каждый день.
они все дважды и трижды притворяются хулиганами.

мое тело сгорает от ревности.
я хочу тебе что-нибудь приготовить.
я не знаю, кто я такой.
когда я это понял, я уже прыгал.

разговор между тобой и его глазами очень трудный.
Мир, в который я не могу войти,
каждый раз, когда мне будет больно, я буду лизать его.
я ничего не могу поделать со стрессом.

эй... если ты беспокоишься обо мне,
я хочу, чтобы у тебя был хороший старик прямо сейчас.

мое тело сгорает от ревности.
я хочу тебе что-нибудь приготовить.
я хочу ходить из одного угла в другой, как мне заблагорассудится.
меня не интересует любовь или влюбленность.

о, боже мой... я знаю. нет пульса, нет пульса, нет пульса, нет пульса, нет пульса, нет пульса, нет пульса, нет пульса, нет пульса, нет пульса, нет пульса, нет пульса.
Интересно, как долго он будет оставаться пустым

мое тело сгорает от ревности.
я хочу тебе что-нибудь приготовить.
я думаю, что это будет слишком весело, и это будет слишком весело.
Странное чувство

если ты заснешь и забудешь об этом, все в порядке.