Lyrics and translation 稲葉浩志 - Little Flower

夜更けのひとりごと 月も笑って眺めてるよ
今までの僕は ひび割れたグラスだと
ぽっかりあいた穴から なにもかもこぼれてる
本当には うれしくも かなしくもないような このこころ

めくるめく ひとりごと 誰も聞きたがってないよ
流れる雲に吠える... 猫は知らん顔で寝てるよ
君のわかりやすい笑顔が 意識の底に話しかける
あなたのその胸をさいて どろどろのこころを見せてと

目を覚まそう むなしがりやの夢は もう終わる
うなされてる 僕の指を君が つかんでくれる 強くしっかりと

いっしょならば やすらぎや はげしさや 寂しさで
すき間は埋まってゆくよ これからはもう 空っぽじゃない

目を覚まそう ひとりよがりの ドラマにあきたなら
やわらかい 君の頬に そっと手を触れてみよう そっと

与えたことばかり 覚えていた 僕に おやすみ
小さな花を 抱きしめる君を 抱きしめてみたい
今度は僕が

я смеюсь над луной, когда поздней ночью наблюдаю за луной в одиночестве.
раньше я думал, что я треснувший стакан.
все вываливается из зияющей дыры.
Это сердце, которое на самом деле не является счастливым или значимым

никто не хочет это слышать.
Лает на плывущие облака... кошка спит с лицом, которого я не знаю.
Твоя понятная улыбка говорит до глубины твоего сознания,
я хочу, чтобы ты показал мне свое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце, и твое сердце и твое сердце

я собираюсь проснуться. мой сон о пустоте закончился.
Ты хватаешь меня за палец Сильно и твердо

если бы мы были вместе, мы были бы в мире, в лысине, в одиночестве.
с этого момента пробел будет заполнен, он больше не пуст

давайте проснемся, если вы пристрастились к самодовольной драме
давай нежно прикоснемся к твоим нежным щекам

спокойной ночи мне, который помнил только то, что я дал.
я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя.
на этот раз яが