Lyrics and translation 米倉千尋 - Cross
ねえ
どんなに远くても
Эй,
не
важно,
как
далеко
同じ空を见上げれば
きっと
если
ты
посмотришь
на
то
же
самое
небо
...
いつの日か
あなたに出逢えると
в
то,
что
однажды
я
встречу
тебя,
瞳で触れ合うたび
二人を近づけてく
каждый
раз,
когда
вы
касаетесь
друг
друга
глазами,
вы
приближаете
их
друг
к
другу.
言叶よりもずっと
大切なこと
важнее
слов.
―想い―が
一つになる
- Мысли-становятся
единым
целым.
遥か远い辉き
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко.
広い世界で
たった一人の
единственный
во
всем
мире.
共に生きるための道标だった
это
был
способ
жить
вместе.
心から
いま誓う
あなたへの爱
Я
клянусь
тебе
в
любви
от
всего
сердца
千年先も消えない
она
не
исчезнет
еще
тысячу
лет.
ねえ
ずっと忘れないで
Эй,
не
забывай
об
этом
все
время.
互いに歩いてきたその日々を
дни,
когда
мы
гуляли
друг
с
другом.
涙も伤迹も
二人なら抱いてゆける
если
вы
двое,
вы
можете
удержать
и
слезы,
и
шрамы.
心が重なるたび
私を勇気づける
каждый
раз,
когда
мое
сердце
перекрывается,
это
вдохновляет
меня.
温もりをいつか
约束にして
однажды
я
пообещаю
тебе
тепло.
―未来―が
一つになる
Будущее
становится
единым.
永远より深く
Глубже,
чем
вечность.
爱する想い
空に描いて
Чувства,
которые
я
люблю,
рисуют
в
небе.
时が过ぎてもう一度
Снова
проходит
время.
二人出逢うための道标だから
это
способ
познакомиться
с
двумя
людьми.
大切なこの瞬间(とき)を胸に刻んで
Этот
важный
момент
(время)
выгравирован
на
груди.
精一杯生きて行こう
давай
жить
полной
жизнью.
数えきれない出逢いの中で
Посреди
бесчисленных
встреч.
この奇迹を抱きしめながら
обнимая
это
чудо
千年先も一绪に
Cross
my
heart
Через
тысячу
лет
я
поклянусь.
遥か远い辉き
далеко,
далеко,
далеко,
далеко,
далеко.
広い世界で
たった一人の
единственный
во
всем
мире.
共に生きるための道标だった
это
был
способ
жить
вместе.
心から
いま誓う
あなたへの爱
Я
клянусь
тебе
в
любви
от
всего
сердца
千年先も消えない
она
не
исчезнет
еще
тысячу
лет.
いつまでも
いつまでも...
навсегда
и
навсегда...
心から
いま誓う
あなたへの爱
Я
клянусь
тебе
в
любви
от
всего
сердца
千年先も消えない
она
не
исчезнет
еще
тысячу
лет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 米倉 千尋, 米倉 千尋
Attention! Feel free to leave feedback.