Lyrics and translation 細谷佳正 - 前向きに

急に雨が降ってきた 走る車に水をかけられた
晴れてたから傘なんて持ってない 今日はツイてない... ツイてない...
仲の良い友達とケンカした うっかりチャリのカギを無くした
チャリがないから歩いて家まで30分 今日はツイてない... ツイてない...

帰り道 雨の中 ため息ついて 空を見る
嫌なことが重ね重ね 最悪な1日

雨が上がれば キレイな虹が出る 虹が出ればもう晴れる
嫌なことは続きはしない 必ず良いこと待ってるから
だから今は自分の胸に 言い聞かせて行こう
嫌なことが重なったとしても 前向きに 前向きに

前髪を切りすぎた Tシャツに醤油をこぼした
こんな日に限って好きな子に逢った 今日はツイてない... ツイてない...

帰り道 水たまり わざと入り ため息をつく
雨が上がれば キレイな空 夕日をながめる

晴れの日もあれば雨の日もある だからこそ花は育つんでしょ?
嫌なことがあるからこそ 嬉しいこと輝くんじゃない?
だから今は自分の胸に言い聞かせて行こう
たとえ雨が続いたとしても 前向きに 前向きに

家について 部屋に入り 大好きなあの曲を聴いて
今日のこのツイてない 1日振り返る

今日がこんなにツイてなければ 明日はツイてるに決まってる
考えてみて人生 山あり谷ありだって言うじゃない?
だから今は自分の胸に 言い聞かせて行こう
これから僕は何があっても 決して負けない

だから君も何があっても 前向きに 前向きに

внезапно пошел дождь, и меня окатило водой из проезжающей машины.
у меня нет зонтика, потому что сегодня было солнечно... мне не повезло...
я поссорился с хорошим другом и случайно потерял ключ от чари.
30 минут пешком до дома, потому что нет чари, мне сегодня не повезло... мне не повезло...

По дороге домой под дождем я вздохнул и посмотрел на небо
худший 1 день

когда идет дождь, появляется прекрасная радуга, а когда она выходит, становится ясно.
я не собираюсь продолжать заниматься плохими вещами. я всегда жду чего-то хорошего.
так что теперь давай скажем это мне в лицо.
даже если случится что-то плохое, будьте позитивны. будьте позитивны.

я пролила соевый соус на футболку со слишком пышной челкой.
сегодня я встретила своего любимого ребенка, только в такой день, как этот, мне не повезло... мне не повезло...

по дороге домой я нарочно наткнулась на лужу, и я вздохнула.
Когда идет дождь, прекрасное небо любуется закатом

бывают солнечные дни, бывают дождливые, и именно поэтому растут цветы, верно?
не потому ли, что есть неприятные вещи, которые делают вас счастливыми?
так что теперь давай скажем это мне в лицо.
даже если дождь продолжается, будьте позитивны, будьте позитивны, будьте позитивны, будьте позитивны, будьте позитивны, будьте позитивны, будьте позитивны, будьте позитивны, будьте позитивны, будьте позитивны.

что касается дома, я зашел в комнату и послушал ту песню, которую я люблю
Я оглядываюсь назад на этот 1-й день сегодняшнего дня

если сегодня не так повезет, то завтра повезет больше.
подумайте об этом. ты говоришь, что в твоей жизни есть гора и долина.
так что теперь давай скажем это мне в лицо.
отныне, что бы ни случилось, я никогда не проиграю.

вот почему вы должны быть позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными, позитивными