Lyrics and translation 羅百吉 - Friday Night
Hey
what's
up
girl
Эй,
как
дела,
девочка
Let's
go
for
ride
Давай
прокатимся
Yo
yo
what's
up
Йо-йо,
что
случилось
It's
time
to
go
Пришло
время
уходить
Pick
up
the
homies
and
call
up
the
hoes
Собери
корешей
и
вызови
шлюх
One
o'clock
I'm
at
the
club
В
час
дня
я
уже
в
клубе
Arrive
kinda
late
but
that's
my
style
Прихожу
немного
поздно,
но
это
в
моем
стиле
The
music
sounds
real
nice
tonight
Сегодня
вечером
музыка
звучит
очень
приятно
Even
though
I'm
drunk
and
high
Даже
несмотря
на
то,
что
я
пьян
и
под
кайфом
Everytime
I
close
my
eyes
Каждый
раз,
когда
я
закрываю
глаза
I
feel
the
music
pumpin'
up
at
my
thighs
Я
чувствую,
как
музыка
отдается
в
моих
бедрах.
I
groove
to
da
music
Я
танцую
под
музыку
da
I
groove
to
da
music
Я
танцую
под
музыку
da
I
groove
to
da
music
I
groove
Я
танцую
под
эту
музыку,
я
танцую
под
нее
I
groove
to
da
music
Я
танцую
под
музыку
da
I
groove
to
da
music
Я
танцую
под
музыку
da
I
groove
to
da
music
I
groove
Я
танцую
под
эту
музыку,
я
танцую
под
нее
Friday
night
is
the
night
Вечер
пятницы
- это
та
самая
ночь
Feelin'
alright
Чувствую
себя
хорошо
Friday
night
is
the
night
Вечер
пятницы
- это
та
самая
ночь
Girl
you
know
tonight's
the
night
Девочка,
ты
знаешь,
что
сегодня
та
самая
ночь
The
girls
call
up
my
大哥大
Девочки
звонят
мне
по
телефону
大哥大
I
say
yo
what's
up
你是誰
Я
спрашиваю,
эй,
в
чем
дело,
кто
ты
такой
原來你就是Coco
Значит,
ты
и
есть
Коко
她約我在可樂星球
Она
попросила
меня
быть
на
Coca-Cola
Planet
還說三點一定要到
Он
также
сказал,
что
должен
быть
там
в
три
часа
I
say
yo
what's
up
我盡量趕到
Я
говорю,
эй,
в
чем
дело,
я
сделаю
все
возможное,
чтобы
добраться
туда
Coco
她又凍未著
Коко,
она
снова
замерзла
現在我跟好朋友
Теперь
я
с
хорошими
друзьями
先去認識新的一票
Сначала
познакомьтесь
с
новым
她們叫做Kiki
Mimi
Wawa
KK
還有BB
Их
зовут
Кики
Мими
Вава
КК
и
ББ
帶她們去泡泡茶
Отведи
их
на
пенный
чай
再去海邊泡泡腳
Снова
сходите
на
пляж
с
пузырчатыми
ногами
一下子三點轉眼就到
В
мгновение
ока
пробило
три
часа
又趕快把她們通通甩掉
Быстро
избавьтесь
от
них
всех
三點飆車回台北
Дрэг-рейсинг
возвращается
в
Тайбэй
в
три
часа
去可樂星球載妹妹
Еду
в
Coca-Cola
Planet,
чтобы
забрать
свою
сестру
很不幸的一件事
Одна
очень
неприятная
вещь
我碰到我的女朋友
Я
встретил
свою
девушку
瘋狂戰爭就要開始
Сумасшедшая
война
вот-вот
начнется
女生嚴重的愛上我
Эта
девушка
серьезно
влюблена
в
меня
這是我們的遊戲
這是我們的遊戲
It's
just
anotha
Friday
night.
Это
просто
еще
один
вечер
пятницы.
Friday
night
is
the
night
Вечер
пятницы
- это
та
самая
ночь
Feelin'
alright
Чувствую
себя
хорошо
Friday
night
is
the
night
Вечер
пятницы
- это
та
самая
ночь
Girl
you
know
tonight's
the
night
Девочка,
ты
знаешь,
что
сегодня
та
самая
ночь
Friday
night
is
the
night
Вечер
пятницы
- это
та
самая
ночь
Feelin'
alright
Чувствую
себя
хорошо
Friday
night
is
the
night
Вечер
пятницы
- это
та
самая
ночь
Girl
you
know
tonight's
the
night
Девочка,
ты
знаешь,
что
сегодня
та
самая
ночь
四點鐘在馬路上
В
дороге
в
четыре
часа
我又碰到我的朋友
Я
снова
встретил
своего
друга
他們找我飆一下
Они
попросили
меня
взглянуть
一變綠燈我就衝
Я
примчусь,
как
только
загорится
зеленый
свет.
沒有人能跟得上我
Никто
не
может
угнаться
за
мной
因為我開911
Потому
что
я
вожу
911
時速超越250
Более
250
миль
в
час
女生瘋狂的尖叫
Девушка
отчаянно
закричала
百吉百吉你好帥
Байджи,
Байджи,
ты
такой
красивый
前面一個大彎道
Большой
угол
впереди
他們還是沒看到
Они
все
еще
этого
не
видели
突然小偉超越我
Внезапно
Сяовэй
превзошла
меня
好快好快真的好快
Так
быстро,
так
быстро,
действительно
быстро
Oh
oh
О,
о
我又少了一個朋友
我又少了一個朋友
Friday
night
is
the
night
Вечер
пятницы
- это
та
самая
ночь
Feelin'
alright
Чувствую
себя
хорошо
Friday
night
is
the
night
Вечер
пятницы
- это
та
самая
ночь
Girl
you
know
tonight's
the
night
Девочка,
ты
знаешь,
что
сегодня
та
самая
ночь
Friday
night
is
the
night
Вечер
пятницы
- это
та
самая
ночь
Feelin'
alright
Чувствую
себя
хорошо
Friday
night
is
the
night
Вечер
пятницы
- это
та
самая
ночь
Girl
you
know
tonight's
the
night
Девочка,
ты
знаешь,
что
сегодня
та
самая
ночь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.