Lyrics and translation 美郷あき - 陽だまりの中へ
ふたり
出会った季節
Время,
когда
мы
встретились.
ごらん
桜舞う
смотри,
сакурамай.
知らず
こぼれた涙
Слезы
лились
сами
того
не
зная
ひたむきな君の
その熱に
К
жару
твоей
целеустремленности
胸の鍵
カチリ
音をたてた
я
нажал
на
кнопку
на
своей
груди.
震える心
重なり合いそっと
Трепещущие
сердца
мягко
пересекаются.
わかりあえた
不思議なほど
странно
это
знать.
Find
your
way
Найди
свой
путь
微笑んで!
輝きはいつか
君の手の中に
улыбнись!
однажды
свет
будет
в
твоих
руках.
Smile
again
Улыбнись
снова.
大丈夫
うまくいくから
все
в
порядке.
つないだ手
放さない
я
не
отпущу
тебя.
歩き出そう
陽だまりの中へ
давай
выйдем
на
солнце.
未熟すぎる羽
Слишком
незрелые
перья.
弱く
ちぎれそうでも
даже
если
она
слабая.
いつか羽ばたく
空へ
однажды
я
взлечу
в
небо.
独り占めしたい
君を全部
я
хочу
обладать
всеми
вами.
肩寄せて
フワリ
口づけした
я
положила
его
на
плечо
и
поцеловала.
大切な貴女(ひと)
ずっと守ってあげたい
я
хочу
защищать
тебя
вечно.
熱い想い
伝わるかな?
интересно,
передаст
ли
это
горячее
чувство?
Find
my
way
Найди
мой
путь
冷めた目に
見えなかった夢
今は見つけたよ
холодный,
невидимый
сон,
теперь
я
нашел
его.
Pray
for
you
Молиться
за
тебя.
何度でも
頑張れるから
я
могу
делать
все
возможное
столько
раз,
сколько
захочу.
大切な
この絆
Это
важная
связь.
抱きしめて
強くなるよ
я
обниму
тебя,
я
буду
сильной.
Find
your
way
Найди
свой
путь
微笑んで!
輝きはいつか
君の手の中に
улыбнись!
однажды
свет
будет
в
твоих
руках.
Smile
again
Улыбнись
снова.
ふたりなら
喜び悲しみ
分かち合えるはず
мы
можем
разделить
нашу
радость,
нашу
печаль.
Find
your
sky
Найди
свое
небо
迷わずに
自分を信じて
光差すところへ
Я
верю
в
себя
без
колебаний
и
иду
туда,
где
светит
свет.
Love
for
you
Любовь
к
тебе
大丈夫
そばにいるから
все
в
порядке,
я
буду
рядом
с
тобой.
清らかで柔らかな
君のままでいて
ты
чиста
и
нежна.
つないだ手
離さない
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись.
歩き出そう
桜の道を
Давай
начнем
идти
по
тропинке
цветущей
вишни.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 川越 好博, 江幡 育子, 江幡 育子, 川越 好博
Attention! Feel free to leave feedback.