Lyrics and translation 草屯囝仔 - 純友情的麻吉

純友情的麻吉

妳的心情壞 頭一個打給我
妳的狼狽欲似只准我看
三更半暝 妳閣哭得像豬
早就苦勸妳 別閣和伊勾勾纏
先來一杯啤酒冷吱吱 冷靜妳我的心
感情沒人永遠甜蜜蜜 莫閣簡單為誰犧牲
一個人生活 一個人上快活
看清伊的心肝 沒伊你也沒差
莫閣哭 妳的妝攏花去
女人當自強 莫予伊牽咧去
莫閣戅 為著一個囡仔疕
到時沒妳換伊會想欲死
na na na na 阮是純友情的麻吉
(一世人 我一定共你相挺)
na na na na 若是心情壞展脾氣
(為著你 不管何時 隨時開機)
(Rap)
我惦惦聽 但妳莫激動 先調整妳的喘氣
這並沒啥 但你聽我講 感情事就愛看開
愛情始終袂使勉強 愛會記每一任對你的影響
警惕放咧心中 之中莫閣再被踅玲瑯 兄弟我不甘閣看你受傷
欸 較振作欸 一切總會過 聽完我屎尿煞好心妳嘛笑一下
你心碎也買醉 卻設法想起和他有關聯閣相連的夢
莫浪費這寶貴的歲月 惦這無緣擱可憐的人
妳是一蕊玫瑰花 鴛鴦早慢會雙頭飛 (＊)

Чистая дружба Мажи

Ты в плохом настроении, первым звонишь мне,
Твоё стыдное состояние, только я могу видеть.
В глубокую ночь, ты всё ещё плачешь, как свинья,
Я давно убеждал тебя, не связывайся с ним.
Давайте выпьем холодное пиво, чтобы успокоить наши сердца,
В любви не все всегда сладки, не жертвуйте собой так легко ради других.
Живи одна, быть одной - это весело,
Если ты видишь его истинную натуру, ты поймёшь, что без него тебе будет все равно.
Не плачь больше, твой макияж стёрся,
Женщины должны быть сильными, не позволяй ему тебя вести.
Не страдай больше из-за одного ребенка,
Когда он потеряет тебя, он будет страдать.
На на, на на, мы - чистые друзья, Мажи,
(Всю жизнь, я всегда буду рядом с тобой)
На на, на на, если ты в плохом настроении,
(Ради тебя, в любое время, я всегда готов)
(Rap)
Я внимательно слушаю, но не волнуйся, сперва успокой своё дыхание,
Это не так уж и плохо, но слушай меня, в любви надо быть открытым.
Любовь в конечном итоге не может быть насильственной, любовь помнит все, что на тебя влияет,
Берегись, держи это в сердце, не будь больше обманутой, брат, я не могу больше видеть тебя страдающей.
Эй, взбодрись, все в конце концов проходит, после моих глупых слов хоть улыбнись.
Ты разбита и пьёшь, но всё ещё пытаешься вспомнить свои связанные с ним мечты,
Не трати свои драгоценные годы, жалея этого несчастного человека,
Ты - роза, утки рано или поздно будут летать вдвоем (*).