草蜢 - 夜語 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 草蜢 - 夜語




夜語
Paroles de la nuit
高高的天变化万遍千万年
Le ciel haut change constamment, pendant des millions d'années
恰似世上每天急速的变
Comme si chaque jour le monde changeait rapidement
世界像个冰冷天
Le monde est comme un ciel froid
冬天秋天纵有像雨天的改变
L'hiver, l'automne, même si le temps change comme la pluie
都会搭着你肩知已不变
Je serai toujours là, à tes côtés, mon ami
世界像会温暖点
Le monde semblera un peu plus chaleureux
从前是三个结伴某天
Autrefois, nous étions trois, un jour
沙滩之中大战
Sur la plage, on s'amusait
开心欢欣渗于每天
Le bonheur et la joie imprégnaient chaque jour
从前是三个看落雨天
Autrefois, nous étions trois, à regarder la pluie tomber
思絮仿似雨点
Les pensées étaient comme des gouttes de pluie
把我每份信心鼓舞来互勉
Ranimant chaque part de ma confiance, encourageant mutuellement
看看世上每天
Regarde le monde chaque jour
冷眼笑面与泪点
Des regards froids, des sourires et des larmes
Ho... 纵有百样变迁
Ho... Même si les choses changent de mille façons
这份信念总不变
Cette conviction ne changera jamais
高高的天变化万遍千万年
Le ciel haut change constamment, pendant des millions d'années
恰似世上每天急速的变
Comme si chaque jour le monde changeait rapidement
世界像个冰冷天
Le monde est comme un ciel froid
冬天秋天纵有像雨天的改变
L'hiver, l'automne, même si le temps change comme la pluie
都会搭着你肩知已不变
Je serai toujours là, à tes côtés, mon ami
世界像会温暖点
Le monde semblera un peu plus chaleureux
从前是三个结伴某天
Autrefois, nous étions trois, un jour
沙滩之中大战
Sur la plage, on s'amusait
开心欢欣渗于每天
Le bonheur et la joie imprégnaient chaque jour
从前是三个看落雨天
Autrefois, nous étions trois, à regarder la pluie tomber
思絮仿似雨点
Les pensées étaient comme des gouttes de pluie
把我每份信心鼓舞来互勉
Ranimant chaque part de ma confiance, encourageant mutuellement
看看世上每天
Regarde le monde chaque jour
冷眼笑面与泪点
Des regards froids, des sourires et des larmes
Ho... 纵有百样变迁
Ho... Même si les choses changent de mille façons
这份信念总不变
Cette conviction ne changera jamais
Ho... 看看世上每天
Ho... Regarde le monde chaque jour
冷眼笑面与泪点
Des regards froids, des sourires et des larmes
Ho... 世界纵是变迁
Ho... Même si le monde change
这份信念总不变
Cette conviction ne changera jamais
编辑人-Jason
Éditeur - Jason





Writer(s): Shimada Mamoru


Attention! Feel free to leave feedback.