Lyrics and translation 萬芳 - 我們之間
那房間和晚上
你都記得嗎
躺在你身旁
戀愛很安詳
Ты
помнишь
ту
комнату
и
ту
ночь?
Лежать
рядом
с
тобой
очень
спокойно
в
любви.
我想聽的情話
你學會了吧
怕早就已經對別人講
Ты
выучил
слова
любви,
которые
я
хочу
услышать,
боюсь,
ты
уже
сказал
другим
其實我搞不清楚為什麼愛著你
就像你說不出來我們的問題
На
самом
деле,
я
не
знаю,
почему
я
люблю
тебя
так,
как
будто
ты
не
можешь
рассказать
о
нашей
проблеме
如果我能得到這一點小聰明
你將不能再惹我傷心
Если
я
смогу
проявить
хоть
немного
сообразительности,
ты
больше
не
сможешь
меня
расстраивать.
那熄滅的燈光
我還記得啊
它好像電影就快要散場
Я
до
сих
пор
помню
погасший
свет.
Кажется,
что
фильм
вот-вот
закончится.
你看我的眼光
我想忘了啊
只好讓情歌重複點唱
Я
хочу
забыть,
как
ты
смотришь
на
меня,
поэтому
я
должен
позволить
песне
о
любви
повториться.
其實我搞不清楚為什麼恨著你
就像我愛你一樣完全沒道理
На
самом
деле,
я
не
знаю,
почему
я
ненавижу
тебя
так
сильно,
как
люблю.
Это
вообще
не
имеет
смысла.
希望誰能交換這一個小秘密
我有能力讓你更傷心
Я
надеюсь,
что
кто-нибудь
сможет
поделиться
этим
маленьким
секретом.
У
меня
есть
способность
сделать
вас
еще
печальнее.
其實我搞不清楚為什麼愛著你
就像你說不出來我們的問題
На
самом
деле,
я
не
знаю,
почему
я
люблю
тебя
так,
как
будто
ты
не
можешь
рассказать
о
нашей
проблеме
如果我曾得到一秒鐘你的心
故事不會有這種結局
Если
бы
я
когда-нибудь
получил
хоть
секунду
твоего
сердца,
эта
история
не
закончилась
бы
так
空房間這晚上
我仍愛你啊
在我們之間
變成笑話
Пустая
комната,
Я
все
еще
люблю
тебя
этой
ночью,
это
становится
шуткой
между
нами.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 陳珊妮
Attention! Feel free to leave feedback.