Lyrics and translation 蔣卓嘉 - 和弦

和弦

把妳寫成熟悉的和弦
彈給還沒消失的昨天
所有的傷心碎片都復原
還在聊著 明天
黑白色的畫面特別鮮豔
乾燥的聲音保存誓言
擁抱的香味停留在指尖
無法入睡
天亮後 能否倒退回每個昨天
別吵醒 無邊無際留下的時間
妳的愛太美 我無法說再見 天空已傾斜
黑白色的畫面模糊成灰
乾燥的聲音只剩下枯萎
擁抱的香味開始後退
無法入睡
天亮後 能否倒退回每個昨天
別吵醒 無邊無際留下的時間
妳的愛太美 我無法說再見 又已經黑夜
獨自在 冰冷房間
承受這 空心的句點
想著妳 走了多遠 不要安慰
天亮後 能否倒退回每個昨天
別吵醒 無邊無際留下的時間
妳的愛太美 我無法說再見
天亮後 能否倒退回每個昨天
別吵醒 無邊無際留下的時間
妳的愛太美 我無法說再見 窗外太刺眼
心還回應著眼眶還蔓延著 但妳已不在

Accords

Je t'ai écrite comme un accord familier
Que je joue pour un passé qui n'a pas encore disparu
Tous les morceaux de chagrin se sont reconstitués
Nous parlons encore de demain
L'image en noir et blanc est particulièrement vive
La voix sèche préserve le serment
Le parfum de l'étreinte reste sur le bout des doigts
Je ne peux pas dormir
Quand le jour se lève, est-ce que je peux revenir en arrière à chaque passé ?
Ne réveille pas le temps infini qui reste
Ton amour est si beau, je ne peux pas dire au revoir, le ciel est déjà incliné
L'image en noir et blanc s'estompe en gris
La voix sèche ne laisse que de la sécheresse
Le parfum de l'étreinte commence à reculer
Je ne peux pas dormir
Quand le jour se lève, est-ce que je peux revenir en arrière à chaque passé ?
Ne réveille pas le temps infini qui reste
Ton amour est si beau, je ne peux pas dire au revoir, c'est déjà la nuit
Seul dans une pièce froide
Je supporte ce point final vide
Je pense à toi, combien de kilomètres as-tu parcouru, ne me console pas
Quand le jour se lève, est-ce que je peux revenir en arrière à chaque passé ?
Ne réveille pas le temps infini qui reste
Ton amour est si beau, je ne peux pas dire au revoir
Quand le jour se lève, est-ce que je peux revenir en arrière à chaque passé ?
Ne réveille pas le temps infini qui reste
Ton amour est si beau, je ne peux pas dire au revoir, la fenêtre est trop éblouissante
Mon cœur répond encore, mes yeux sont encore enflés, mais tu n'es plus là