Lyrics and translation 薛凱琪 - 8月號
封面姿勢
擺得多架勢
Еще
больше
поз
на
обложке
光圈可拍到
那盼望與執迷
Отверстие
может
запечатлеть
надежду
и
одержимость
能分享一切
如得獎的快慰
Чтобы
иметь
возможность
разделить
всю
радость
от
выигрыша
приза
甚至失戀的智慧
沒撇開話題
Даже
мудрость
влюбленного
не
оставила
эту
тему
в
стороне
如若那篇幅不算細
隨便不需忌諱
Если
пространство
не
слишком
детализировано,
нет
необходимости
соблюдать
табу.
可於風花雪月的範圍
問個徹底
Вы
можете
подробно
расспросить
о
Фэнхуа
Сюэюэ
無論這個體
娛樂過哪位
Независимо
от
того,
кого
развлекало
это
тело
如果肯破費
能消遣到底
Если
вы
готовы
потратить
деньги,
вы
можете
повеселиться
до
конца
其實這個體
無陷缺需捍衛
На
самом
деле,
это
тело
не
имеет
дефектов
и
нуждается
в
защите.
閒聊東西
講足半世
Болтать
о
разных
вещах
полжизни
可知
可知
都需很高智慧
Требуется
много
мудрости,
чтобы
понять,
что
ты
это
знаешь.
心水推介是巡例
情事也沒作弊
Рекомендация
в
моем
сердце
заключается
в
том,
что
я
не
жульничал,
даже
когда
был
в
патруле.
誠實提問
禮貌回饋
Честные
вопросы,
вежливая
обратная
связь
如若故事太悶欠出位
Если
история
слишком
скучна,
она
неуместна
都不想亂去堆砌
垃圾的東西
Я
не
хочу
нагромождать
мусор.
其實我這位
娛樂過哪位
На
самом
деле,
кого
я
развлекал?
能這麼破費
來追根究底
Можете
ли
вы
потратить
столько
денег,
чтобы
докопаться
до
сути?
無奈這個體
文字寫不透當中美麗
Беспомощно,
текст
этого
тела
не
может
быть
написан
до
конца.
Это
прекрасно.
閒談之間
擊傷穴位
Поврежденные
акупунктурные
точки
между
чатами
都不給他摸清楚我底細
Даже
не
позволяй
ему
узнать
мои
данные
閃光燈按掣
菲林也沖洗
При
нажатии
кнопки
вспышки
пленка
также
смывается
包裝高貴
贈品總算到位
Благородная
упаковка
и
подарки
наконец-то
на
месте
為你送上標題
不獻上心底
Посылаю
тебе
название,
не
отдавай
его
от
всего
сердца.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bao Lin, Hanjin Tan, Bing Ho
Attention! Feel free to leave feedback.