Lyrics and translation 蘇慧倫 - 天下大亂
天下大亂
Le monde est en chaos
※ 天
→ 下
→ 大
→ 亂
※¥ 演
唱:蘇→慧→倫
¢
※ Le
→ ciel
→ est
→ en
→ chaos
※¥ Chanté
par
: Su→Hui→Lun
¢
" S
t
a
r
t
"
" D
é
b
u
t
"
Ψ
老天搞不定
命運我自己擺平
Ψ
Le
ciel
ne
peut
rien
y
faire,
je
vais
arranger
mon
destin
moi-même
Ψ
善解人意
百無禁忌
Ψ
Comprendre
les
autres,
sans
limites
Ψ
愛久會麻痹
不愛也沒有關係
Ψ
L'amour
finit
par
endormir,
ne
pas
aimer
n'est
pas
grave
Ψ
稱兄道弟
不傷感情
Ψ
Frères
et
sœurs,
sans
blesser
les
sentiments
▼ 天不靈
地不靈
天下大亂發神經
▼ Le
ciel
est
impuissant,
la
terre
est
impuissante,
le
monde
est
en
chaos,
devenir
fou
▼ 你太入迷
我太清醒
十萬八千里
▼ Tu
es
trop
absorbé,
je
suis
trop
lucide,
à
des
années-lumière
▼ 我乾杯
你隨意
管他野火燒不盡
▼ Je
bois
un
toast,
tu
fais
comme
tu
veux,
peu
importe
si
le
feu
se
propage
▼ 今夕何夕
隨心所欲
無事一身輕
▼ Quelle
nuit,
fais
ce
que
tu
veux,
sans
soucis
⊙ 雲淡風也輕
花飛花舞花滿天
色不迷人人自迷
⊙
⊙ Nuages
légers,
le
vent
est
doux,
les
fleurs
volent,
les
fleurs
dansent,
les
fleurs
remplissent
le
ciel,
la
couleur
n'éblouit
pas
tout
le
monde,
c'est
de
soi-même
qu'on
est
ébloui
⊙
∮ 老天搞不定
命運我自己擺平
∮ Le
ciel
ne
peut
rien
y
faire,
je
vais
arranger
mon
destin
moi-même
∮ 善解人意
百無禁忌
∮ Comprendre
les
autres,
sans
limites
∮ 愛久會麻痹
不愛也沒有關係
∮ L'amour
finit
par
endormir,
ne
pas
aimer
n'est
pas
grave
∮ 稱兄道弟
不傷感情
∮ Frères
et
sœurs,
sans
blesser
les
sentiments
△ 天不靈
地不靈
天下大亂發神經
△ Le
ciel
est
impuissant,
la
terre
est
impuissante,
le
monde
est
en
chaos,
devenir
fou
△ 你太入迷
我太清醒
十萬八千里
△ Tu
es
trop
absorbé,
je
suis
trop
lucide,
à
des
années-lumière
△ 我乾杯
你隨意
管他野火燒不盡
△ Je
bois
un
toast,
tu
fais
comme
tu
veux,
peu
importe
si
le
feu
se
propage
△ 今夕何夕
隨心所欲
無事一身輕
△ Quelle
nuit,
fais
ce
que
tu
veux,
sans
soucis
● 霧裏看風景
愛與恨分明
風裏來
浪裏去
別在意
●
● Regarder
le
paysage
dans
le
brouillard,
l'amour
et
la
haine
sont
clairs,
venir
du
vent,
aller
dans
la
vague,
ne
t'en
soucie
pas
●
Υ
天不靈
地不靈
天下大亂發神經
Υ
Le
ciel
est
impuissant,
la
terre
est
impuissante,
le
monde
est
en
chaos,
devenir
fou
Υ
你太入迷
我太清醒
十萬八千里
Υ
Tu
es
trop
absorbé,
je
suis
trop
lucide,
à
des
années-lumière
Υ
我乾杯
你隨意
管他野火燒不盡
Υ
Je
bois
un
toast,
tu
fais
comme
tu
veux,
peu
importe
si
le
feu
se
propage
Υ
今夕何夕
隨心所欲
無事一身輕
Υ
Quelle
nuit,
fais
ce
que
tu
veux,
sans
soucis
∵ 霧裏看風景
愛與恨分明
風裏來
浪裏去
別在意
∴
∵ Regarder
le
paysage
dans
le
brouillard,
l'amour
et
la
haine
sont
clairs,
venir
du
vent,
aller
dans
la
vague,
ne
t'en
soucie
pas
∴
" T
h
e
E
n
d
"
" F
i
n
"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Liu Zhi Hong, 陳 沒, 陳 沒
Attention! Feel free to leave feedback.