Lyrics and translation 蘇詩丁 - 緣字書 - 電視劇《三生三世枕上書》插曲
落花捎软语
Падающие
цветы
посылают
нежные
слова
风起问菩提
Фэн
Ци
спросил
Бодхи
嘴角弯弯小端倪
Уголки
рта
кривые
и
маленькие.
眉目出落新趣
Брови
новые
и
интересные
缘字正提笔
Юаньцзы
пишет
ручкой
相思便淋漓
Капающая
акация
谁的倾城笑
Чье
очарование
смеется
人间雨
Дождь
на
земле
流年入骨了相思木
Древесина
акации
долгое
время
была
в
кости
零落于相思处
Разбросанные
по
акации
害相思不得相思
Вредите
акации,
а
не
акации
相思几多篇幅
Сколько
стоит
Акация?
缘分无字的书
Бессловесная
книга
судьбы
墨香情深地读
Мо
Сян
с
любовью
читает
写梦话几番彻骨
Напиши
несколько
слов
во
сне
最怕
Больше
всего
боюсь
一个人悟
Просветление
одного
человека
离愁摇疏影
Печаль
сотрясает
тень
细看是佛铃
Посмотрите
поближе,
это
колокол
будды.
空有美景良辰去
Есть
прекрасный
вид
на
небо
и
доброе
утро,
чтобы
идти
好个缘字难觅
Трудно
найти
слово
судьбы
一眼一花期
Один
период
цветения
с
первого
взгляда
相思无穷极
Бесконечная
акация
谁的人间雨碎一地
Чей
мир
повсюду
проливается
дождем
流年入骨了相思木
Древесина
акации
долгое
время
была
в
кости
零落于相思处
Разбросанные
по
акации
害相思不得相思
Вредите
акации,
а
не
акации
相思几多篇幅
Сколько
стоит
Акация?
缘分无字的书
Бессловесная
книга
судьбы
墨香情深地读
Мо
Сян
с
любовью
читает
写梦话几番彻骨
Напиши
несколько
слов
во
сне
最怕
Больше
всего
боюсь
一个人悟
Просветление
одного
человека
世事荒凉了相思路
Мир
опустошен,
Дорога
Акации
踱几圈相思步
Пройдя
несколько
кругов,
Акация
делает
несколько
шагов
醉相思不已相思
Пьяный
и
влюбленный,
влюбленный
天不老人不负
Старик
не
несет
ответственности
за
небо
缘分无字的书
Бессловесная
книга
судьбы
但求与你同著
Но,
пожалуйста,
будь
с
тобой
画惆怅与悲共舞
Рисование
меланхолии
и
печали,
танцующих
вместе
本来
сначала
爱别离苦
Прощай,
любовь
и
страдания
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.