許冠傑 - 印象 - Live In Hong Kong - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 許冠傑 - 印象 - Live In Hong Kong




誰令我當晚舉止失常
Кто заставил меня вести себя странно той ночью
難自禁望君你能見諒
Трудно запретить себе. Я надеюсь, ты сможешь простить меня.
但覺萬分緊張 皆因跟你遇上
Но я очень нервничаю, потому что встретила тебя
誰令我突然充滿幻想
Кто внезапно наполняет меня фантазиями
誰令我音韻腦際飄揚
Кто заставляет мою рифму летать в моей голове
撩動我內心愛情醞釀
Разбуди мою внутреннюю любовь.
為我撥開憂傷 找得失去樂暢
Прогони печаль, чтобы я нашел потерю Ле Чанга.
誰令我彷似初戀再嘗
Кто заставляет меня чувствовать себя как первая любовь, чтобы снова попробовать
我心中蘊藏 愛意千百丈
В моем сердце есть любовь на тысячи футов
怎許相依戀 永遠心相向
Как позволить друг другу влюбиться друг в друга навсегда
結伴上天際 似燕子飛翔
Вместе небо похоже на летящую ласточку
雙雙去編寫 動聽樂章
Оба идут писать красивые движения
誰令我朝晚苦苦思量
Кто заставляет меня усердно думать каждую ночь
長在我夢境永恆照亮
Долго в моих мечтах вечно озаряй
令我萬千猜想 分不清去向
Я не могу сказать, куда я иду с тысячами предположений
留下了這個深刻印象
Оставил это глубокое впечатление
我心中蘊藏 愛意千百丈
В моем сердце есть любовь на тысячи футов
怎許相依戀 永遠心相向
Как позволить друг другу влюбиться друг в друга навсегда
結伴上天際 似燕子飛翔
Вместе небо похоже на летящую ласточку
雙雙去編寫 動聽樂章
Оба идут писать красивые движения
誰令我朝晚苦苦思量
Кто заставляет меня усердно думать каждую ночь
長在我夢境永恆照亮
Долго в моих мечтах вечно озаряй
令我萬千猜想 分不清去向
Я не могу сказать, куда я иду с тысячами предположений
留下了這個深刻印象
Оставил это глубокое впечатление
留下了這個深刻印象
Оставил это глубокое впечатление





Writer(s): Samuel Hui, Peter Lai


Attention! Feel free to leave feedback.