Lyrics and translation 許志安 - 明天請早
明天请早
Пожалуйста,
приходите
завтра
пораньше
明晨有什么鸟在唱
Какая
птица
поет
завтра
утром
明晨有什么摆信箱
Что
у
тебя
есть
завтра
утром?
明晨有甚么配面包多士最香
Какой
самый
ароматный
тост
с
хлебом
завтра
утром?
明晨有件衫我未试
Я
еще
не
примерил
рубашку
завтра
утром
明晨有份早报未看
Я
не
читал
утреннюю
газету
завтра
утром
平凡但是有个小小的理想
Обычный,
но
с
небольшим
идеалом
#要是我今天生活应有没有缺乏成就
#Если
у
меня
сегодня
нет
недостатка
в
достижениях
в
моей
жизни
要是我珍惜的人有事难逗留
Если
что-то
случится
с
человеком,
которым
я
дорожу,
мне
будет
трудно
остаться
我就会想想生命中有甚么先算幸福
Я
думаю
о
том,
что
считается
счастьем
в
первую
очередь
в
моей
жизни
原来在每一朝回想就够
Оказывается,
достаточно
вспомнить
каждую
династию
如能活得过夜里没援助
Если
вы
можете
прожить
ночь
без
посторонней
помощи
明晨日出总不肯撇下我
Откажись
покинуть
меня
завтра
на
рассвете
还是有些小礼物
还未拆开
正在等着我
Есть
еще
несколько
маленьких
подарков,
которые
еще
не
были
открыты
и
ждут
меня
无论夜深我又冷又捱饿
Неважно,
как
поздно
сейчас
ночью,
я
замерз
и
проголодался
应然值得尽全力来度过
Это
должно
стоить
того,
чтобы
сделать
все
возможное,
чтобы
потратить
его
等到日出
先知道明日会
Подождите
до
рассвета,
чтобы
узнать
о
завтрашней
встрече
会怎么奖励我
Как
ты
вознаградишь
меня
#要是我今天生活应有没有缺乏成就
#Если
у
меня
сегодня
нет
недостатка
в
достижениях
в
моей
жизни
要是我珍惜的人有事难逗留
Если
что-то
случится
с
человеком,
которым
я
дорожу,
мне
будет
трудно
остаться
我就会想想生命中有甚么先算幸福
Я
думаю
о
том,
что
считается
счастьем
в
первую
очередь
в
моей
жизни
原来在每一朝回想就够
Оказывается,
достаточно
вспомнить
каждую
династию
如能活得过夜里没援助
Если
вы
можете
прожить
ночь
без
посторонней
помощи
明晨日出总不肯撇下我
Откажись
покинуть
меня
завтра
на
рассвете
还是有些少快乐
Все
еще
немного
менее
счастлив
期待已久
却未享受过
Я
ждал
этого
долгое
время,
но
так
и
не
получил
удовольствия
无论夜深我又冷又捱饿
Неважно,
как
поздно
сейчас
ночью,
я
замерз
и
проголодался
应然值得尽全力来度过
Это
должно
стоить
того,
чтобы
сделать
все
возможное,
чтобы
потратить
его
总有未舍得一首老歌
Всегда
есть
старая
песня,
которую
я
не
хочу
слушать
总有未看篮球直播
继续呼唤我
Всегда
продолжайте
звонить
мне,
если
вы
не
смотрели
прямую
трансляцию
баскетбола
无论夜深我又冷又捱饿
Неважно,
как
поздно
сейчас
ночью,
я
замерз
и
проголодался
仍然未可让疑虑蚕食我
Все
еще
не
могу
позволить
сомнениям
снедать
меня
数算幸福
数得到明日有
Посчитай
счастье
и
получи
завтрашний
день
算不得亏待我
Не
обращайся
со
мной
плохо
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 伍仲衡
Attention! Feel free to leave feedback.