Lyrics and translation 許哲珮 - 雪

雪

站在零下十度的街头
我躲在你的臂弯中
静静的享受 情人的温柔
大街的橱窗上
耶诞的气氛好浓
人来人往 脸上满是笑容
雪 一直一直下个不停
我的心 却被你抱得紧紧
你的怀中 有我不安定的气息
好想这样 一直相拥 到天明

站在零下十度的街头
我躲在你的臂弯中
静静的享受 情人的温柔
大街的橱窗上
耶诞的气氛好浓
人来人往 脸上满是笑容
雪 一直一直下个不停
我的心 却被你抱得紧紧
你的怀中 有我不安定的气息
好想这样 一直相拥 到天明
你的心跳 我的呼吸
那麼相契 那么规律
我是你的 你是我的
在雪中结合的两颗心

雪 一直一直下个不停
我的心 却被你抱得紧紧
你的怀中 有我不安定的气息
好想这样 一直相拥 到天明

Neige

Debout dans la rue à moins dix degrés
Je me blottis dans tes bras
Savourant tranquillement la tendresse de mon amant
Les vitrines de la rue
L’ambiance de Noël est si forte
Les gens vont et viennent, le sourire aux lèvres
La neige tombe, tombe, sans cesse
Mon cœur est serré contre toi
Dans tes bras, mon souffle est instable
Je voudrais rester ainsi, enlacés, jusqu’à l’aube

Debout dans la rue à moins dix degrés
Je me blottis dans tes bras
Savourant tranquillement la tendresse de mon amant
Les vitrines de la rue
L’ambiance de Noël est si forte
Les gens vont et viennent, le sourire aux lèvres
La neige tombe, tombe, sans cesse
Mon cœur est serré contre toi
Dans tes bras, mon souffle est instable
Je voudrais rester ainsi, enlacés, jusqu’à l’aube
Tes battements de cœur, ma respiration
Si en phase, si réguliers
Je suis à toi, tu es à moi
Deux cœurs unis dans la neige

La neige tombe, tombe, sans cesse
Mon cœur est serré contre toi
Dans tes bras, mon souffle est instable
Je voudrais rester ainsi, enlacés, jusqu’à l’aube