Lyrics and translation 許志安 feat. 陳慧珊 - 苦口良藥 (電視劇《情牽百子櫃》主題曲)
女
沒有灯
尚有人
相拥过亦算好运
Для
женщины
большая
удача,
когда
кто-то
обнимает
ее
без
света.
纵是病人捱到茶也变苦苦茶亦变甘
Даже
если
пациент
страдает
от
употребления
чая,
он
становится
горьким,
а
чай
- сладким.
男
多庆幸
幸福人
失恋过学会安份
Мужчинам
больше
повезло,
что
счастливые
люди
страдали
от
любви
и
научились
жить
в
мире.
你在从前留低的吸引都升华变药引
Влечение,
которое
вы
подавляли
в
прошлом,
сублимируется
в
медицину.
女
无论你昨天的吻
给我吻出伤痕
Женщина,
не
важно,
что
твой
вчерашний
поцелуй
оставил
у
меня
шрамы.
快乐变得残忍
也叫我震撼至今
Счастье
стало
жестоким
и
шокирует
меня
по
сей
день
男
分享过相爱的缺陷
不要再等怜悯
Мужчины
разделяют
недостатки
любви
друг
к
другу.
Не
ждите
пощады.
合
往日那份痛苦如十诫
Боль
прошлого
подобна
Десяти
заповедям
提示您与我努力再生
Побуждаю
вас
усердно
работать
вместе
со
мной,
чтобы
восстановиться
男
苦水喝过蜜饯会給我
女
过去药到病除
Самец
выпил
цукаты
в
горькой
воде
и
даст
мне
лекарство
для
самки,
чтобы
избавиться
от
болезни.
女
拥有过的即使失去
男
去抹干眼泪
Даже
если
у
женщины
это
есть,
даже
если
она
теряет
мужчину,
вытрите
ее
слезы.
合
如何难受最终平淡似水
Как
неуютно
быть
вместе
и,
наконец,
скучно,
как
вода
女
去
男
你我活到几多
Женщины
уходят
к
мужчинам,
сколько
мы
с
тобой
живем?
男
岁
女
最爱什么都会累
Любимые
вещи
мужчин
и
женщин
устанут
男
昨日
合
如何完美亦似雪境始终都变水
Независимо
от
того,
насколько
идеально
подходили
друг
другу
мужчина
и
женщина
вчера,
это
похоже
на
то,
что
снег
всегда
менялся.
女
流下眼泪有天潮退
男
共快乐有天登对
Женщины
проливают
слезы,
однажды
прилив
отступит,
мужчины
будут
счастливы,
однажды
они
окажутся
правы
合
回望美丽雪景仍然留在你心里
Оглядываясь
назад
на
прекрасный
снежный
пейзаж,
вы
все
еще
ощущаете
его
в
своем
сердце
女
若记得
旧爱人
分手也未算不幸
Если
женщина
помнит,
что
ее
прежний
возлюбленный
расстался,
в
этом
нет
ничего
прискорбного.
要是情人捱到难过痛心感情便更深
Если
влюбленный
печален,
чувства
будут
глубже.
男
这世上
万千人
当然爱能夠转赠
Конечно,
любовь
тысяч
людей
в
этом
мире
может
быть
передана.
你在脸庞留低的掌印给他人去热吻
Ты
оставляешь
низкий
отпечаток
ладони
на
своем
лице,
чтобы
другие
могли
поцеловать
тебя
女
无论你昨天的吻
给我吻出伤痕
Женщина,
не
важно,
что
твой
вчерашний
поцелуй
оставил
у
меня
шрамы.
快乐变得残忍
也叫我震撼至今
Счастье
стало
жестоким
и
шокирует
меня
по
сей
день
男
分享过相爱的缺陷
不要再等怜悯
Мужчины
разделяют
недостатки
любви
друг
к
другу.
Не
ждите
пощады.
合
往日那份痛苦如十诫
Боль
прошлого
подобна
Десяти
заповедям
提示您与我努力再生
Побуждаю
вас
усердно
работать
вместе
со
мной,
чтобы
восстановиться
男
苦水喝过蜜饯会給我
女
过去药到病除
Самец
выпил
цукаты
в
горькой
воде
и
даст
мне
лекарство
для
самки,
чтобы
избавиться
от
болезни.
女
拥有过的即使失去
男
去抹干眼泪
Даже
если
у
женщины
это
есть,
даже
если
она
теряет
мужчину,
вытрите
ее
слезы.
合
如何难受最终平淡似水
Как
неуютно
быть
вместе
и,
наконец,
скучно,
как
вода
女
去
男
你我活到几多
Женщины
уходят
к
мужчинам,
сколько
мы
с
тобой
живем?
男
岁
女
最爱什么都会累
Любимые
вещи
мужчин
и
женщин
устанут
男
昨日
合
如何完美亦似雪境始终都变水
Независимо
от
того,
насколько
идеально
подходили
друг
другу
мужчина
и
женщина
вчера,
это
похоже
на
то,
что
снег
всегда
менялся.
女
流下眼泪有天潮退
男
共快乐有天登对
Женщины
проливают
слезы,
однажды
прилив
отступит,
мужчины
будут
счастливы,
однажды
они
окажутся
правы
合
回望美丽雪景仍然留在你心里
Оглядываясь
назад
на
прекрасный
снежный
пейзаж,
вы
все
еще
ощущаете
его
в
своем
сердце
男
苦水喝过蜜饯会給我
女
过去药到病除
Самец
выпил
цукаты
в
горькой
воде
и
даст
мне
лекарство
для
самки,
чтобы
избавиться
от
болезни.
女
拥有过的即使失去
男
去抹干眼泪
Даже
если
у
женщины
это
есть,
даже
если
она
теряет
мужчину,
вытрите
ее
слезы.
合
如何难受最终平淡似水
Как
неуютно
быть
вместе
и,
наконец,
скучно,
как
вода
女
去
男
你我活到几多
Женщины
уходят
к
мужчинам,
сколько
мы
с
тобой
живем?
男
岁
女
最爱什么都会累
Любимые
вещи
мужчин
и
женщин
устанут
男
昨日
合
如何完美亦似雪境始终都变水
Независимо
от
того,
насколько
идеально
подходили
друг
другу
мужчина
и
женщина
вчера,
это
похоже
на
то,
что
снег
всегда
менялся.
女
流下眼泪有天潮退
男
共快乐有天登对
Женщины
проливают
слезы,
однажды
прилив
отступит,
мужчины
будут
счастливы,
однажды
они
окажутся
правы
合
回望美丽雪景仍然留在你心里
Оглядываясь
назад
на
прекрасный
снежный
пейзаж,
вы
все
еще
ощущаете
его
в
своем
сердце
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kin Cheung Riley Pong, Conrad Wong
Attention! Feel free to leave feedback.