Lyrics and translation 譚詠麟 - 不一样的再见
油脂
挤迫的戏院
Жирный
переполненный
театр
只知约她从不会迟
Я
просто
знаю,
что
никогда
не
поздно
пригласить
ее
на
свидание.
谁知
紧张的老师
Кто
знает,
нервный
учитель.
校服裙共谁都介意
Школьная
форма,
юбки
- всем
наплевать.
昙花一现
那刻初吻
Первый
поцелуй
в
момент
вспышки
на
сковороде
彷佛一个褪色的印
Как
выцветший
отпечаток
时间变迁
仍愿再见
Время
меняется
все
еще
хочу
увидеть
тебя
снова
从未怪失手的爱神
Бог
Любви,
который
никогда
не
винит
себя
за
ошибку.
重认这婚纱
大堂内我更怕
Я
еще
больше
боюсь
снова
узнать
это
свадебное
платье.
差一丁点有泪要洒
Немного
слез,
чтобы
пролить.
唯有盼他
能爱惜她
Единственная
надежда,
что
он
сможет
лелеять
ее
来年就当妈妈了吧
Стань
матерью
в
следующем
году.
无论再变化
和谐共处一家
Как
бы
вы
ни
менялись,
вы
живете
в
гармонии.
可否给我拍照
日后不必多记挂
Не
могли
бы
вы
меня
сфотографировать?
孩子
幽幽的眼圈
Слабые
круги
под
глазами
ребенка
跟她母亲如此相似
Так
похожа
на
свою
мать.
旁边
当天的老师
Рядом
с
учителем
дня
站在前面灵位致意
Встаньте
перед
троном,
чтобы
поприветствовать
就此一别
百般讽刺
Не
будь
таким
саркастичным.
假装不算太失意
Притворяться
не
так
уж
и
неприятно.
时间再多
何日再见
Еще
немного
времени,
увидимся
позже.
无道理可讲的故事
История,
у
которой
нет
причин
рассказывать.
人别去记挂
越平伏更恶化
Люди
не
помнят,
чем
плоше,
тем
хуже.
催迫出这眼泪已花
Вытолкни
слезы,
которые
были
потрачены.
如有雨洒
求再洒洒
Если
идет
дождь,
пожалуйста,
посыпьте
еще
раз.
来日或会墓边开花
Он
может
расцвести
у
могилы
в
грядущий
день.
花总会老去
至少可以美化
Цветы
всегда
будут
стареть,
по
крайней
мере,
их
можно
украсить.
今生不算爱侣
但令我终生记挂
Я
не
любовник
в
своей
жизни,
но
я
запомню
это
на
всю
оставшуюся
жизнь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.