鄧麗君 - 何必再相戀 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鄧麗君 - 何必再相戀




何必再相戀
Pourquoi devrions-nous continuer à nous aimer
何必再相恋
Pourquoi devrions-nous continuer à nous aimer
李俊雄
Paroles de Liu Ci, Musique de Li Junxiong
泪也浓 情也浓
Les larmes sont intenses, l'amour aussi
泪浓情更浓
Les larmes sont intenses, l'amour encore plus
你我既然无缘
Puisque nous n'avons pas de destin commun
又何必再相恋
Pourquoi devrions-nous continuer à nous aimer
要等到何时再相逢
Quand nous retrouverons-nous ?
我终日流泪为了谁
Je pleure chaque jour pour qui ?
把我丢在痛苦中
Tu m'as laissée dans la souffrance
离去的人儿呀
Oh, mon bien-aimé qui est parti
情未尽 泪未干
L'amour n'est pas fini, les larmes ne sont pas sèches
你叫我何去何从
dois-je aller ?
泪也浓 情也浓
Les larmes sont intenses, l'amour aussi
泪浓情更浓
Les larmes sont intenses, l'amour encore plus
你我既然无缘
Puisque nous n'avons pas de destin commun
又何必再相恋
Pourquoi devrions-nous continuer à nous aimer
要等到何时再相逢
Quand nous retrouverons-nous ?
我终日流泪为了谁
Je pleure chaque jour pour qui ?
把我丢在痛苦中
Tu m'as laissée dans la souffrance
离去的人儿呀
Oh, mon bien-aimé qui est parti
情未尽 泪未干
L'amour n'est pas fini, les larmes ne sont pas sèches
你叫我何去何从
dois-je aller ?
——END——
——FIN——






Attention! Feel free to leave feedback.