Lyrics and translation 鄧麗欣 - 曇花不現
嫌世界太漠然
誰有看過麥田
Думаете,
мир
слишком
равнодушен,
кто
когда-нибудь
видел
пшеничное
поле?
誰知他方赤地
一天會否發現
Кто
знает,
узнает
ли
об
этом
однажды
Фанг
Чиди?
這個大自然
求救永遠無言
Эта
природа
вечно
безмолвствует
о
помощи
曇花都不再現
雷聲風聲碰面
В
мгновение
ока
больше
не
будет
грома
и
ветра.
如世界末日前
還有勇氣入眠
Если
у
тебя
еще
хватит
смелости
уснуть
до
конца
света
才不必需要後悔當天懶得看見
Вам
не
нужно
сожалеть
о
том,
что
вы
не
потрудились
посмотреть
его
в
тот
день
地震烏雲來體現
大地被你看貶
Темные
облака
землетрясения
отражают
то,
что
вы
видите
землю.
雖說無數千遍
或有天災難免
Хотя
стихийные
бедствия
могут
происходить
бесчисленное
количество
раз,
это
неизбежно
也都能夠
再修練
Также
может
быть
переобучен
多一次
卻沒法再敷衍
Еще
раз,
но
не
могу
быть
поверхностным
用信念
做美善
Используйте
веру,
чтобы
творить
добро
人人亦是同在活著怎會
不改變
Все
тоже
живы,
как
это
может
не
измениться?
其實惡性自我去放火
做了斷
На
самом
деле,
порочное
эго
пошло
поджигать
и
покончило
с
этим.
為何日落前望著白天會
灰色一遍
Почему
за
день
до
заката
кажется
серым?
然而大自然慢慢地演變
不罕見
Однако
нет
ничего
необычного
в
том,
что
природа
развивается
медленно
無奈聽了便算再假裝
未發現
Беспомощно
я
притворился,
что
ничего
не
понял,
выслушав
это.
神亦日夜期待
願一切
Бог
также
ожидает
всего
днем
и
ночью
珍惜所有
就在你身邊
Цени
все,
что
рядом
с
тобой
畢生也在磨練
Я
оттачивал
всю
свою
жизнь
全世界也昂然
難過永遠漫延
Весь
мир
тоже
печален
и
печален
навсегда
還不知天與地
一天會倒轉面
Я
не
знаю,
перевернутся
ли
однажды
небо
и
земля
с
ног
на
голову.
發覺也未遲
時間永遠默言
Еще
не
поздно
понять,
что
время
всегда
будет
молчать
誰一生都鍛練
來將心聲對現
Который
всю
свою
жизнь
практиковался
в
том,
чтобы
дарить
свое
сердце
настоящему
如世界末日前
還有勇氣入眠
Если
у
тебя
еще
хватит
смелости
уснуть
до
конца
света
才不必需要後悔當天懶得看見
Вам
не
нужно
сожалеть
о
том,
что
вы
не
потрудились
посмотреть
его
в
тот
день
地震烏雲來體現
大地被你看貶
Темные
облака
землетрясения
отражают
то,
что
вы
видите
землю.
雖說無數千遍
或有天災難免
Хотя
стихийные
бедствия
могут
происходить
бесчисленное
количество
раз,
это
неизбежно
也都能夠
再修練
Также
может
быть
переобучен
多一次
卻沒法再敷衍
Еще
раз,
но
не
могу
быть
поверхностным
用信念
做美善
Используйте
веру,
чтобы
творить
добро
人人亦是同在活著怎會
不改變
Все
тоже
живы,
как
это
может
не
измениться?
其實惡性自我去放火
做了斷
На
самом
деле,
порочное
эго
пошло
поджигать
и
покончило
с
этим.
為何日落前望著白天會
灰色一遍
Почему
за
день
до
заката
кажется
серым?
然而大自然慢慢地演變
不罕見
Однако
нет
ничего
необычного
в
том,
что
природа
развивается
медленно
無奈聽了便算再假裝
未發現
Беспомощно
я
притворился,
что
ничего
не
понял,
выслушав
это.
神亦日夜期待
願一切
Бог
также
ожидает
всего
днем
и
ночью
珍惜所有
就在你身邊
Цени
все,
что
рядом
с
тобой
終生快樂浮現
Появляется
счастье
на
всю
жизнь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johnny Yim, Li Xin Deng
Attention! Feel free to leave feedback.