Lyrics and translation 鄭少秋 - 天涯孤客
(夜静更深对朗月
朗月清辉亮
(Ночь
еще
глубже
на
длинной
Луне,
длинной
Луне,
ясной
и
яркой.
行遍天涯离开家园
沉痛看月亮
Пройдитесь
по
всему
миру,
покиньте
свой
дом,
посмотрите
на
Луну.
何堪天涯回首家乡
夜夜暗盼望
Он
Кан
Тианья
оглядываясь
домой
ночь
за
ночью
надеется
笑对朗月
月光光照地塘上
Смех
на
длинной
Луне
Лунный
свет
свет
на
пруду
照着欢畅团叙愉快
温暖处乐也洋洋)
По
словам
счастливой
группы
Сирия
счастливая
теплая
музыка
тоже
океан)
远处里隔阻千里白云晚望
Вдалеке
тысячи
миль
белых
облаков
смотрят
в
ночь.
想想想
别离后寸心怎会不思乡
Подумайте
о
том,
что
вы
не
чувствуете
тоски
по
дому
после
того,
как
уедете.
每夜每朝抱愁眠
悲痛流浪
Каждую
ночь,
каждый
день.
故地故苑最是难忘
空盼望
啊
Старое
место
и
старый
сад
- самая
запоминающаяся
пустая
надежда.
深秋满地风霜最断肠
Поздняя
осень
полна
ветра
и
мороза
самых
убитых
горем
(月亮光光月亮光光...)
(Луна-это
свет,
луна-это
свет...)
(阵阵秋风送柳浪
朗月光且亮
(Порывы
осеннего
ветра
посылают
Лю
ланглану
Лунный
свет
и
яркий
свет
人去天涯萍踪飘流
何处有岸
Люди
идут
на
край
света
по
следу
пинга
плывут
туда,
где
есть
берег
离开妻儿怀想家乡
异地两处望
Вдали
от
жены
и
детей
он
хочет
посмотреть
на
свой
родной
город,
два
места.
笑对朗月
月光光照地塘上
Смех
на
длинной
Луне
Лунный
свет
свет
на
пруду
照着欢畅孩儿父母
温暖处乐也洋洋)
По
словам
счастливых
родителей
ребенка
теплое
веселье
это
тоже)
去去去去家千里梦回故乡上
Иди,
Иди,
Иди
Домой,
мечтай
вернуться
в
свой
родной
город.
悲秋风
独流浪那堪飘泊嗟风霜
Грустный
осенний
ветер
бродит
в
одиночестве,
что
может
дрейфовать
вздох
ветра
и
Мороза
冷落痛心岁月无情
飘泊流浪
Презренные
печальные
годы
беспощадных
скитаний
скитаний
哪日哪朝鸟倦还巢
春柳岸
啊
Когда
настанет
день
когда
птицы
устанут
гнездиться
весна
Ивовый
берег
Ах
秋深倍念家乡最断肠
Осенние
глубокие
времена
для
чтения
самого
убитого
горем
родного
города
(月亮光光月亮光光...)
(Луна-это
свет,
луна-это
свет...)
(夜静更深对朗月
朗月清辉亮
(Ночь
еще
глубже
на
длинной
Луне,
длинной
Луне,
ясной
и
яркой.
行遍天涯离开家园
沉痛看月亮
Пройдитесь
по
всему
миру,
покиньте
свой
дом,
посмотрите
на
Луну.
何堪天涯回首家乡
夜夜暗盼望
Он
Кан
Тианья
оглядываясь
домой
ночь
за
ночью
надеется
笑对朗月
月光光照地塘上
Смех
на
длинной
Луне
Лунный
свет
свет
на
пруду
照着欢畅团叙愉快
温暖处乐也洋洋)
По
словам
счастливой
группы
Сирия
счастливая
теплая
музыка
тоже
океан)
远处里隔阻千里白云晚望
Вдалеке
тысячи
миль
белых
облаков
смотрят
в
ночь.
想想想
别离后寸心怎会不思乡
Подумайте
о
том,
что
вы
не
чувствуете
тоски
по
дому
после
того,
как
уедете.
每夜每朝抱愁眠
悲痛流浪
Каждую
ночь,
каждый
день.
故地故苑最是难忘
空盼望
啊
Старое
место
и
старый
сад
- самая
запоминающаяся
пустая
надежда.
深秋满地风霜最断肠
Поздняя
осень
полна
ветра
и
мороза
самых
убитых
горем
(月亮光光月亮光光...)
(Луна-это
свет,
луна-это
свет...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.