Lyrics and translation 金莎 - 小師妹

小師妹

要不是师兄多嘴
师父会骂谁
明明就心中没有
楚楚可怜的小师妹

我怕黑不敢睡
你的鼾声响一夜
高深武功你都一看就会
却从不教我学

危险的江湖闯荡一回
我却被你打开心扉
消灭了恶魔全身染血
谁为你流泪

情关的入口没有口诀
我没把握全身而退
只要永远当你师妹
就有无穷幸福的感觉

要不是师兄多嘴
师父会骂谁
明明就心中没有
楚楚可怜的小师妹

我怕黑不敢睡
你的鼾声响一夜
高深武功你都一看就会
却从不教我学

危险的江湖闯荡一回
我却被你打开心扉
消灭了恶魔全身染血
谁为你流泪

情关的入口没有口诀
我没把握全身而退
只要永远当你师妹
就有无穷幸福的感觉

危险的江湖闯荡一回
我却被你打开心扉
消灭了恶魔全身染血
谁为你流泪

情关的入口没有口诀
我没把握全身而退
只要永远当你师妹
就有无穷幸福的感觉

就有无穷幸福的感觉

Petite Sœur

Si ce n'était pas mon grand frère qui avait trop parlé
Le maître nous aurait tous grondés
Il n'y a pas de place dans ton cœur
Pour ta petite sœur si fragile

J'ai peur du noir et je ne peux pas dormir
Tes ronflements résonnent toute la nuit
Tes arts martiaux sont si profonds, tu comprends tout d'un coup
Mais tu ne m'enseignes jamais

Le monde dangereux des arts martiaux, j'ai parcouru une fois
Mais toi, tu m'as ouvert le cœur
J'ai vaincu les démons, mon corps est couvert de sang
Qui pleure pour toi ?

Le passage de l'amour n'a pas de mantra
Je ne peux pas garantir mon départ sain et sauf
Tant que je resterai ta petite sœur pour toujours
Je ressentirai un bonheur infini

Si ce n'était pas mon grand frère qui avait trop parlé
Le maître nous aurait tous grondés
Il n'y a pas de place dans ton cœur
Pour ta petite sœur si fragile

J'ai peur du noir et je ne peux pas dormir
Tes ronflements résonnent toute la nuit
Tes arts martiaux sont si profonds, tu comprends tout d'un coup
Mais tu ne m'enseignes jamais

Le monde dangereux des arts martiaux, j'ai parcouru une fois
Mais toi, tu m'as ouvert le cœur
J'ai vaincu les démons, mon corps est couvert de sang
Qui pleure pour toi ?

Le passage de l'amour n'a pas de mantra
Je ne peux pas garantir mon départ sain et sauf
Tant que je resterai ta petite sœur pour toujours
Je ressentirai un bonheur infini

Le monde dangereux des arts martiaux, j'ai parcouru une fois
Mais toi, tu m'as ouvert le cœur
J'ai vaincu les démons, mon corps est couvert de sang
Qui pleure pour toi ?

Le passage de l'amour n'a pas de mantra
Je ne peux pas garantir mon départ sain et sauf
Tant que je resterai ta petite sœur pour toujours
Je ressentirai un bonheur infini

Je ressentirai un bonheur infini