Lyrics and translation 钟洁 - 当钟洁的女朋友碰到了陌小聪
当钟洁的女朋友碰到了陌小聪
Quand la petite amie de Zhong Jie a rencontré Mo Xiaocong
黑色记忆-钟洁&王媛渊
Mémoires
noires
- Zhong
Jie
& Wang
Yuanyuan
让我看看你
虚伪的眼睛
Laisse-moi
voir
tes
yeux
hypocrites
隐藏着什么
伤了我的心
Ce
qui
se
cache
derrière,
a
brisé
mon
cœur
逃过你双眼
才偷偷喘气
Je
me
suis
échappée
de
ton
regard
pour
pouvoir
respirer
un
peu
说真的
我不怪你
不是你的错
Pour
être
honnête,
je
ne
te
blâme
pas,
ce
n'est
pas
de
ta
faute
是我想太多
才会这么做
J'ai
trop
pensé,
c'est
pourquoi
j'ai
agi
ainsi
别说你难过
别再来安慰我
Ne
dis
pas
que
tu
es
triste,
ne
me
réconforte
plus
最烂的理由
是你配不上我
La
pire
des
raisons,
c'est
que
tu
ne
me
corresponds
pas
忘不了的黑色记忆
Je
n'oublie
pas
les
mémoires
noires
相爱改变不了结局
L'amour
ne
peut
pas
changer
la
fin
爱情被撕裂成悲剧
狠狠删去
L'amour
a
été
déchiré
en
tragédie,
effacé
à
jamais
忘不了的黑色记忆
Je
n'oublie
pas
les
mémoires
noires
我们的爱没有结局
Notre
amour
n'a
pas
de
fin
现实逼我选择放弃
选择了逃避
La
réalité
m'a
forcée
à
abandonner,
j'ai
choisi
de
fuir
黑色
记忆
眼泪控制了我的思绪
Noir,
souvenirs,
les
larmes
ont
pris
le
contrôle
de
mes
pensées
那曾经爱我的你已离我而去
Celui
qui
m'aimait
autrefois
m'a
quitté
让我看看你
虚伪的眼睛
Laisse-moi
voir
tes
yeux
hypocrites
隐藏着什么
伤了我的心
Ce
qui
se
cache
derrière,
a
brisé
mon
cœur
逃过你双眼
才偷偷喘气
Je
me
suis
échappée
de
ton
regard
pour
pouvoir
respirer
un
peu
说真的
我不怪你
不是你的错
Pour
être
honnête,
je
ne
te
blâme
pas,
ce
n'est
pas
de
ta
faute
是我想太多
才会这么做
J'ai
trop
pensé,
c'est
pourquoi
j'ai
agi
ainsi
别说你难过
别再来安慰我
Ne
dis
pas
que
tu
es
triste,
ne
me
réconforte
plus
最烂的理由
是你配不上我
La
pire
des
raisons,
c'est
que
tu
ne
me
corresponds
pas
忘不了的黑色记忆
Je
n'oublie
pas
les
mémoires
noires
相爱改变不了结局
L'amour
ne
peut
pas
changer
la
fin
爱情被撕裂成悲剧
狠狠删去
L'amour
a
été
déchiré
en
tragédie,
effacé
à
jamais
忘不了的黑色记忆
Je
n'oublie
pas
les
mémoires
noires
我们的爱没有结局
Notre
amour
n'a
pas
de
fin
现实逼我选择放弃
选择了逃避
La
réalité
m'a
forcée
à
abandonner,
j'ai
choisi
de
fuir
就算眼泪湿过了
Même
si
les
larmes
ont
coulé
今后
我的爱情
依然没发现
Dans
le
futur,
mon
amour,
je
ne
l'ai
toujours
pas
trouvé
就当做爱情
是我的追逐
Considère
l'amour
comme
ma
poursuite
忘不了的黑色记忆
Je
n'oublie
pas
les
mémoires
noires
相爱改变不了结局
L'amour
ne
peut
pas
changer
la
fin
爱情被撕裂成悲剧
狠狠删去
L'amour
a
été
déchiré
en
tragédie,
effacé
à
jamais
忘不了的黑色记忆
Je
n'oublie
pas
les
mémoires
noires
我们的爱没有结局
Notre
amour
n'a
pas
de
fin
现实逼我选择放弃
选择了逃避
La
réalité
m'a
forcée
à
abandonner,
j'ai
choisi
de
fuir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.