Lyrics and translation 關喆 - 害怕想起你

害怕想起你

很多的朋友勸我 往事不要再提
該忘記的就忘記
不明白 為什麼
我一個人的世界裡還有你
當初分開的決定 不能全都怪你
我有我的壞脾氣
一賭氣 都沒給自己挽回的餘地
如果我還敢再回憶 那悲傷該如何逃離
後悔當初 沒好好把你珍惜
到現在還責備我自己
如果我還敢再回憶 那痛苦該怎樣回避
現在總說忘得徹底 其實我會害怕想起你
現在反省了自己
是我粗心大意
忽略了你的用心
對不起 傷了你 不敢再奢求還會有奇跡
托了好多的朋友 打探你的消息
希望你不會介意
怎麼辦 糾結的心一直在 念著你
如果我還敢再回憶 那悲傷該如何逃離
後悔當初 沒好好把你珍惜
到現在還責備我自己
如果我還敢再回憶 那痛苦該怎樣回避
現在總說忘得徹底
其實我會害怕想起你
如果我還敢再回憶 那悲傷該如何逃離
後悔當初 沒好好把你珍惜
到現在還責備我自己
如果我還敢再回憶 那痛苦該怎樣回避
現在總說忘得徹底 其實我會害怕想起你

Afraid To Remember You

Many friends advise me to let bygones be bygones
To forget what should be forgotten
I don't understand, why
There's still you in my solitary world
I can't blame you for the decision to break up
I have my bad temper
I acted on impulse and didn't give myself any room to recover
If I dare to reminisce again, how can I escape the sadness
I regret not cherishing you properly in the past
To this day, I still blame myself
If I dare to reminisce again, how can I avoid the pain
Now I always say I've forgotten everything, but actually I'm afraid to remember you
Now I've reflected on myself
It was my carelessness
That ignored your intentions
I'm sorry, I hurt you, I don't dare to hope for any more miracles
I asked many friends to inquire about you
I hope you don't mind
What can I do, my entangled heart keeps thinking about you
If I dare to reminisce again, how can I escape the sadness
I regret not cherishing you properly in the past
To this day, I still blame myself
If I dare to reminisce again, how can I avoid the pain
Now I always say I've forgotten everything
But actually I'm afraid to remember you
If I dare to reminisce again, how can I escape the sadness
I regret not cherishing you properly in the past
To this day, I still blame myself
If I dare to reminisce again, how can I avoid the pain
Now I always say I've forgotten everything, but actually I'm afraid to remember you