陳冠希 - 潜意识 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳冠希 - 潜意识




潜意识
Subconscient
我是谁
Qui suis-je ?
我是谁
Qui suis-je ?
我在哪
suis-je ?
这个地方
Cet endroit
生命方向
Direction de la vie
GPS 没用
Le GPS ne sert à rien
有没有人有答案
Quelqu'un a-t-il des réponses ?
谁可以帮我
Qui peut m'aider ?
我认错
Je me suis trompé
我知道我有错
Je sais que j'ai fait une erreur
一天过了又一天
Un jour après l'autre
一天过了又一年
Une année après l'autre
错就过
Erreur faite
过就错
Fait une erreur
最后该学到什么
Qu'est-ce que je devrais apprendre à la fin ?
什么呢
Quoi ?
我是谁
Qui suis-je ?
谁是我
Qui est moi ?
我还活着
Je suis toujours en vie
还存在
Je suis toujours
我该去哪儿
devrais-je aller ?
不想再玩
Je ne veux plus jouer
每个人都有理想
Tout le monde a des rêves
不一定一样
Pas nécessairement les mêmes
亲爱朋友们
Mes chers amis
想不到
Je ne peux pas imaginer
一天过了又一遍
Un jour après l'autre
一年过了就不见
Une année après l'autre, on ne se voit plus
好像疯了
J'ai l'impression d'être fou
疯了疯了
Fou, fou
需要救了
J'ai besoin d'être sauvé
来救我
Sauve-moi
知错了
Je sais que j'ai fait une erreur
知错了
Je sais que j'ai fait une erreur
我是谁 这个地方
Qui suis-je, cet endroit ?
我是谁 我在哪儿
Qui suis-je, suis-je ?
生命
La vie
他们一面镜子
Ils sont un miroir
感到不是自己
Je ne me sens pas moi-même
难道受了刺激
Ai-je été choqué ?
多多痛苦的回忆
Trop de souvenirs douloureux
已经不是秘密
Ce n'est plus un secret
潜意识在我心里
Le subconscient dans mon cœur
总比一面镜子
Toujours mieux qu'un miroir
感到不是自己
Je ne me sens pas moi-même
难道受了刺激
Ai-je été choqué ?
多多痛苦的回忆
Trop de souvenirs douloureux
已经不是秘密
Ce n'est plus un secret
潜意识在我心里
Le subconscient dans mon cœur
啦啦啦啦啦啦啦啦
Lalalalalalalalala
啦啦啦啦啦啦啦啦
Lalalalalalalalala
啦啦啦啦
Lalalala





Writer(s): Nosaj Thing, 陳冠希


Attention! Feel free to leave feedback.