陳奕迅 & eason and the duo band - All about Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳奕迅 & eason and the duo band - All about Love




All about Love
Tout sur l'amour
可爱在 原来你和他都烂玩
Mignonne, il apparaît qu'avec lui vous vous amusiez beaucoup
如后台无电 于走廊踢毽
Comme dans les coulisses dépourvues d'électricité, à jouer au毽
温暖在 同台喝红酒威士忌
Chaleureux, comme boire du vin rouge et du whisky ensemble sur scène
什么都好笑 鼓掌气喘
Tout est amusant, les applaudissements nous essoufflent
常与你一起
Je suis souvent avec toi
乘搭最早的班机
Prenant le premier vol
同细赏穿洲过省之美
Pour apprécier ensemble la beauté des provinces et des états
携带着行李 沿途寻cafe
Portant nos bagages, cherchant un café en chemin
沉迷弹乐器的这个你
Toi, qui es passionné par les instruments de musique
还有各位好知己
Et tous ces bons amis
陪我唱歌 天赐的福气
Qui m'accompagnent dans le chant, un cadeau du ciel
人脚极完美 从来无是非
Chaque personne est parfaite, il n'y a jamais de problèmes
何时何地也张开两臂
que tu sois, tu ouvres toujours les bras
珍贵在 顽童锲而不舍录影
Précieux, comme l'enfant obstiné qui enregistrait des vidéos
还被人发现 他偷偷制片
Et que quelqu'un a découvert en train de faire du montage
兴奋在(奇怪在) 藏龙与卧虎都现身 (出过唱片的人唱「奇怪在」唔该)
Excité (étonné) de voir apparaître des dragons et des tigres cachés (chantez "étonné" si vous avez sorti un album)
谁刚刚出了 新的唱片
Qui vient de sortir un nouvel album
Du... o...
Du... o...
常与你一起
Je suis souvent avec toi
乘搭最早的班机
Prenant le premier vol
同细赏穿洲过省之美
Pour apprécier ensemble la beauté des provinces et des états
携带着行李 沿途寻cafe
Portant nos bagages, cherchant un café en chemin
沉迷弹乐器的这个你
Toi, qui es passionné par les instruments de musique
还有各位好知己
Et tous ces bons amis
陪我唱歌 天赐的福气
Qui m'accompagnent dans le chant, un cadeau du ciel
人脚极完美 完美在和气
Chaque personne est parfaite, parfaite dans sa gentillesse
何时何地也张开两臂
que tu sois, tu ouvres toujours les bras
(Love) Woh Woh Woh
(Amour) Woh Woh Woh
(Love)
(Amour)
(Love) Woh Woh Woh
(Amour) Woh Woh Woh
(Love)
(Amour)
恐怖在 狂人钢琴师很危险
Effrayant, le pianiste fou est très dangereux
人突然爆裂 请将他送院
Il explose soudainement, veuillez l'emmener à l'hôpital
常与你一起
Je suis souvent avec toi
乘搭最早的班机
Prenant le premier vol
同细赏穿洲过省之美
Pour apprécier ensemble la beauté des provinces et des états
携带着行李 沿途寻cafe
Portant nos bagages, cherchant un café en chemin
沉迷弹乐器的这个你
Toi, qui es passionné par les instruments de musique
还有各位好知己
Et tous ces bons amis
陪我唱歌 天赐的福气
Qui m'accompagnent dans le chant, un cadeau du ciel
人脚极完美 从来无是非
Chaque personne est parfaite, il n'y a jamais de problèmes
何时何地也张开两臂
que tu sois, tu ouvres toujours les bras
常与你一起 多美
C'est si beau d'être souvent avec toi
常与你一起 无法不美
C'est impossible de ne pas être bien avec toi
常与你一起 与你一起 与你一起
Être souvent avec toi, avec toi, avec toi
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
常与你一起 多美
C'est si beau d'être souvent avec toi
常与你一起 无法不美
C'est impossible de ne pas être bien avec toi
常与你一起 与你一起 与你一起
Être souvent avec toi, avec toi, avec toi
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
常与你一起 多美
C'est si beau d'être souvent avec toi





Writer(s): Charles Arthur Huntley, Mark James Fortin, Wing Him Chan


Attention! Feel free to leave feedback.