Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Priscilla Chan
逝去的諾言 - Live In Hong Kong / 2014
Translation in French
Priscilla Chan
-
逝去的諾言 - Live In Hong Kong / 2014
Lyrics and translation Priscilla Chan - 逝去的諾言 - Live In Hong Kong / 2014
Copy lyrics
Copy translation
逝去的諾言 - Live In Hong Kong / 2014
La promesse disparue - Live à Hong Kong / 2014
相識是偶然
無奈愛心頃刻變
Notre
rencontre
était
fortuite,
mais
notre
amour
s’est
refroidi
en
un
instant.
你在我
又或是我在你
內心曾許下諾言
Tu
étais
en
moi,
ou
peut-être
moi
en
toi,
et
nous
avions
fait
des
promesses
dans
nos
cœurs.
誰說有不散筵席
誰說生死不變
Qui
a
dit
qu’il
n’y
a
pas
de
banquet
qui
ne
se
termine
pas,
qui
a
dit
que
la
vie
et
la
mort
ne
changent
pas
?
此刻共對亦無言
流露我心中淒怨
Maintenant,
nous
sommes
silencieux
face
à
face,
révélant
la
tristesse
dans
mon
cœur.
此刻共對亦無言
流露我心中淒怨
Maintenant,
nous
sommes
silencieux
face
à
face,
révélant
la
tristesse
dans
mon
cœur.
看著你
我愁懷滿臉
淚水有如灑在面前
En
te
regardant,
je
suis
pleine
de
tristesse,
mes
larmes
sont
comme
de
l’eau
qui
coule
devant
moi.
我的心怎忍說離別
凝望你輕忽走遠
Mon
cœur
ne
peut
pas
supporter
de
dire
au
revoir,
je
te
regarde
partir
à
toute
allure.
已別去
是已別去
讓時光洗去悲怨
Tu
es
parti,
tu
es
parti,
laisse
le
temps
laver
mes
regrets.
看著你
我愁懷滿臉
淚水有如灑在面前
En
te
regardant,
je
suis
pleine
de
tristesse,
mes
larmes
sont
comme
de
l’eau
qui
coule
devant
moi.
我的心怎忍說離別
凝望你輕忽走遠
Mon
cœur
ne
peut
pas
supporter
de
dire
au
revoir,
je
te
regarde
partir
à
toute
allure.
已別去
是已別去
讓時光洗去悲怨
Tu
es
parti,
tu
es
parti,
laisse
le
temps
laver
mes
regrets.
此刻共對亦無言
流露我心中淒怨
Maintenant,
nous
sommes
silencieux
face
à
face,
révélant
la
tristesse
dans
mon
cœur.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
安 格斯, Mak Wai Chun, 安 格斯
Album
陳慧嫻Back to Priscilla演唱會2014 (Live In Hong Kong / 2014)
date of release
01-01-2014
1
千千闋歌 - Live In Hong Kong / 2014
2
人生何處不相逢 - Live In Hong Kong / 2014
3
逝去的諾言 - Live In Hong Kong / 2014
4
反叛 - Live In Hong Kong / 2014
5
Dancing Boy - Live In Hong Kong / 2014
6
Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014
7
凌晨舊戲 - Live In Hong Kong / 2014
8
飄 - Live In Hong Kong / 2014
9
飄雪 - Live In Hong Kong / 2014
10
傻女 - Live In Hong Kong / 2014
11
紅茶館 - Live In Hong Kong / 2014
12
去吧 - Live In Hong Kong / 2014
13
今天的愛人是誰 - Live In Hong Kong / 2014
14
幾時再見 - Live In Hong Kong / 2014
15
心滿意足 - Live In Hong Kong / 2014
16
正是愛 - Live In Hong Kong / 2014
17
戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2014
18
夜機 - Live In Hong Kong / 2014
19
望月 - Live In Hong Kong / 2014
20
Opening Medley - Live In Hong Kong / 2014
21
慧嫻"Talk Some" - Live In Hong Kong / 2014
22
Dance Medley - Live In Hong Kong / 2014
23
月亮說 - Live In Hong Kong / 2014
24
A Man And A Woman (Music) /夜了點 - Live In Hong Kong / 2014
25
1874 - Live In Hong Kong / 2014
26
輕撫你的臉
More albums
陳慧嫻經典情歌集Vol.3
2021
陳慧嫻經典情歌集 Vol.2 - EP
2021
陳慧嫻經典情歌集 Vol.1 - EP
2021
環球萃取升級精選
2016
Priscilla-ism 2016 Live
2016
Priscilla-ism 2016 Live
2016
Evolve
2015
Evolve
2015
Joe Le Taxi
2015
Back To Priscilla 30th Anniversary Collections
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.