Lyrics and translation 陳慧琳 - 事前想後
彷彿冰河流出海裡便溶掉
Это
похоже
на
растворение
ледника,
когда
он
вытекает
из
моря.
彷彿星和流星相偶遇微妙
Это
как
случайная
встреча
звезды
и
метеора.
長年的孤單
就在這一秒
Годы
одиночества
заключены
в
этой
секунде
夢撞破了
再如沐春風美妙
Мечта
разбита,
и
это
так
же
прекрасно,
как
весенний
ветерок.
此刻匆忙離開想法在沉掉
В
этот
момент
мысль
о
том,
чтобы
уехать
в
спешке,
угасает
此刻心和人都不再願逃掉
В
этот
момент
сердце
и
люди
больше
не
желают
убегать
纏綿的深宵
就在這一秒
Затянувшаяся
поздняя
ночь
в
эту
секунду
話沒有說
我們目光都領會了
Мы
ничего
не
говорили,
мы
все
это
понимали.
我是全沒戒備
心的風景昏天暗地
Я
совершенно
ничего
не
подозреваю.
Пейзаж
тусклый
и
темный.
我在忘掉顧忌
願我不只這一宵可接近你
Я
забываю
о
своих
угрызениях
совести.
Я
хотел
бы
быть
ближе
к
тебе
не
только
этой
ночью.
事後保管我
熱烈幸福感覺
Сохрани
мое
счастье
после
этого
事後這肩膊
准許我的降落
Впоследствии
это
плечо
позволило
мне
приземлиться
事後珍惜我
日夜受寵感覺
Лелею
свое
чувство
благосклонности
днем
и
ночью
после
этого
由你
由這晚後跌落
Это
зависит
от
тебя
- упасть
с
этой
ночи
此刻窗前微光輕奏著藍調
В
этот
момент
свет
перед
окном
мягко
играет
блюз.
此刻咀脣微溫都會極奇妙
В
этот
момент
легкая
температура
во
рту
будет
чрезвычайно
приятной.
纏綿的深宵
就在這一秒
Затянувшаяся
поздняя
ночь
в
эту
секунду
話沒有說
我們沒多少秘密了
Я
не
говорил,
что
у
нас
больше
не
так
много
секретов
我是全沒戒備
心的風景昏天暗地
Я
совершенно
ничего
не
подозреваю.
Пейзаж
тусклый
и
темный.
我在忘掉顧忌
願我不只這一宵可接近你
Я
забываю
о
своих
угрызениях
совести.
Я
хотел
бы
быть
ближе
к
тебе
не
только
этой
ночью.
事後保管我
熱烈幸福感覺
Сохрани
мое
счастье
после
этого
事後這肩膊
准許我的降落
Впоследствии
это
плечо
позволило
мне
приземлиться
事後珍惜我
日夜受寵感覺
Лелею
свое
чувство
благосклонности
днем
и
ночью
после
этого
由你
由這晚後跌落
Это
зависит
от
тебя
- отказаться
от
этой
ночи
事後保管我
熱烈幸福感覺
Сохрани
мое
счастье
после
этого
事後這肩膊
准許我的降落
Впоследствии
это
плечо
позволило
мне
приземлиться
事後珍惜我
日夜受寵感覺
Лелею
свое
чувство
благосклонности
днем
и
ночью
после
этого
由你
由這晚後跌落
Это
зависит
от
тебя
- упасть
с
этой
ночи
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zeng Xi Zhao
Attention! Feel free to leave feedback.