Lyrics and translation 陳明 - 逃(别了温哥华插曲)
逃(别了温哥华插曲)
Évasion (Chanson d'insertion de Vancouver)
风慢慢
冷了
Le
vent
se
refroidit
lentement
鸟儿飞了
Les
oiseaux
s'envolent
浪漫的云朵
Les
nuages
romantiques
寂静的海岛
L'île
déserte
et
silencieuse
树叶跌倒
Les
feuilles
tombent
一片片祈祷
Des
prières,
une
par
une
被谁吹走了
Sont
emportées
par
le
vent
慢慢慢慢
说什么
Lentement,
lentement,
que
dire
一刀一刀割下
寂寞样子
Coupe
après
coupe,
la
solitude
se
dessine
乱乱乱乱
梦什么
Dans
le
désordre,
le
désordre,
de
quoi
rêves-tu
满满满满
都是你
Plein,
plein,
tu
es
partout
怎么到
你的天涯海角
Comment
arriver
au
bout
du
monde
avec
toi
如果能
又怎能跌倒
Si
possible,
comment
pourrais-tu
tomber
我终于
放了我的所有
Je
me
suis
enfin
libérée
de
tout
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
等不到
我的天荒地老
Je
n'attendrai
jamais
que
le
temps
s'arrête
碾碎爱
将苦药煎熬
J'écrase
l'amour,
je
fais
bouillir
l'amertume
可是我
给了我的所有
Mais
je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'avais
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
风慢慢
冷了
Le
vent
se
refroidit
lentement
鸟儿飞了
Les
oiseaux
s'envolent
浪漫的云朵
Les
nuages
romantiques
寂静的海岛
L'île
déserte
et
silencieuse
树叶跌倒
Les
feuilles
tombent
一片片祈祷
Des
prières,
une
par
une
被谁吹走了
Sont
emportées
par
le
vent
慢慢慢慢
说什么
Lentement,
lentement,
que
dire
一刀一刀割下
寂寞样子
Coupe
après
coupe,
la
solitude
se
dessine
乱乱乱乱
梦什么
Dans
le
désordre,
le
désordre,
de
quoi
rêves-tu
满满满满
都是你
Plein,
plein,
tu
es
partout
怎么到
你的天涯海角
Comment
arriver
au
bout
du
monde
avec
toi
如果能
又怎能跌倒
Si
possible,
comment
pourrais-tu
tomber
我终于
放了我的所有
Je
me
suis
enfin
libérée
de
tout
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
等不到
我的天荒地老
Je
n'attendrai
jamais
que
le
temps
s'arrête
碾碎爱
将苦药煎熬
J'écrase
l'amour,
je
fais
bouillir
l'amertume
可是我
给了我的所有
Mais
je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'avais
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
怎么到
你的天涯海角
Comment
arriver
au
bout
du
monde
avec
toi
如果能
又怎能跌倒
Si
possible,
comment
pourrais-tu
tomber
我终于
放了我的所有
Je
me
suis
enfin
libérée
de
tout
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
等不到
我的天荒地老
Je
n'attendrai
jamais
que
le
temps
s'arrête
碾碎爱
将苦药煎熬
J'écrase
l'amour,
je
fais
bouillir
l'amertume
可是我
给了我的所有
Mais
je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'avais
就这样让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener,
laisse-le
t'emmener
让他带着你逃
Laisse-le
t'emmener
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.