Lyrics and translation 陶晶瑩 - 贊
有上山下海
有側拍自拍
有寵物有小孩
Il
y
a
des
montagnes
et
des
mers,
des
photos
prises
de
côté
et
des
selfies,
des
animaux
de
compagnie
et
des
enfants
有粉專社團最愛
有奇聞怪譚
有上帝有撒旦
Il
y
a
des
fans,
des
groupes,
les
plus
aimés,
des
histoires
étranges,
il
y
a
Dieu,
il
y
a
Satan
所以你分享
因為你感慨
Alors
tu
partages
parce
que
tu
as
des
regrets
所以你打卡
好像你精彩
Alors
tu
checkes
comme
si
tu
étais
extraordinaire
有男人女人
有家人敵人
有些話不能說
Il
y
a
des
hommes
et
des
femmes,
des
familles
et
des
ennemis,
certaines
choses
ne
peuvent
pas
être
dites
有嘴砲依然臭跩
有假掰瞎掰
有的沒的動態
Il
y
a
des
discours,
toujours
arrogant,
il
y
a
de
la
fausse
sophistication,
des
conneries,
il
y
a
des
choses
qui
n'existent
pas,
les
informations
所以你按讚
因為你孤單
Alors
tu
aimes
parce
que
tu
es
seule
所以你按讚
好像你存在
Alors
tu
aimes
comme
si
tu
existais
有人曬恩愛
有人耍白爛
有小菜有大餐
Certains
montrent
leur
amour,
certains
sont
stupides,
il
y
a
des
petits
plats,
il
y
a
des
grands
repas
有前男友前女友
有加了沒有
有故事有片段
Il
y
a
des
ex-petits
amis,
des
ex-petites
amies,
il
y
a
des
gens
qui
sont
entrés
et
qui
sont
partis,
il
y
a
des
histoires,
il
y
a
des
fragments
所以你分享
因為你感慨
Alors
tu
partages
parce
que
tu
as
des
regrets
所以你打卡
好像你精彩
Alors
tu
checkes
comme
si
tu
étais
extraordinaire
有潛水偷看
有大驚小怪
有黑特有公關
Il
y
a
des
gens
qui
regardent
en
silence,
il
y
a
des
gens
qui
sont
surpris
par
tout,
il
y
a
des
personnes
qui
ont
du
noir
et
des
personnes
qui
ont
des
relations
publiques
有摸不到的雲端
有上傳下載
有人生的百態
Il
y
a
le
nuage
que
l'on
ne
peut
pas
toucher,
il
y
a
le
téléchargement
et
le
téléchargement,
il
y
a
toutes
les
facettes
de
la
vie
所以你按讚
因為你孤單
Alors
tu
aimes
parce
que
tu
es
seule
所以你按讚
好像你存在
Alors
tu
aimes
comme
si
tu
existais
遊樂園
幻化成數位源
在你的螢幕前
取代了全世界
Le
parc
d'attractions
se
transforme
en
source
numérique
devant
ton
écran,
remplaçant
le
monde
entier
刷了又刷
不重要的近況
奪走你的現實
到底有多瘋狂
Tu
scrolles
encore
et
encore,
des
informations
insignifiantes,
enlèvent
ta
réalité,
c'est
fou
à
quel
point
所以你按讚
因為你孤單
Alors
tu
aimes
parce
que
tu
es
seule
所以你按讚
好像你存在
Alors
tu
aimes
comme
si
tu
existais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jian Wei Chang
Album
真的假的
date of release
06-12-2013
Attention! Feel free to leave feedback.