Lyrics and translation 飛蘭 - 優しさの蕾
世界が
愛おしく思える
кажется,
мир
любит
тебя.
そんな日々が
続いたらと
если
этот
день
продлится
誓うよ...
君が空を待つならば
я
клянусь...
если
ты
дождешься
неба
柔らかなその手
離さないで
не
отпускай
эту
мягкую
руку.
守りたい
微笑みの合図
Я
хочу
защитить
сигнал
улыбки
逃さないように
не
пропустите
это.
瞳の奥に
ずっと隠していた
я
все
время
прятал
это
в
глубине
своих
глаз.
恐怖に奪われ
弱さを着せた自分
Я
был
захвачен
страхом
и
облачен
в
слабость
名前を呼んでくれたと
照れた横顔を見て
он
сказал,
что
назвал
меня
своим
именем.
он
посмотрел
на
свой
застенчивый
профиль.
やっと出逢う優しさに
За
нежность,
с
которой
мы
наконец
встречаемся
"触れたい"
強く
心溶かしてく
"Я
хочу
прикоснуться",
я
сильно
таю
в
своем
сердце.
唱えた愚かな願い
Глупое
желание,
которое
я
повторял
нараспев
せめて明日は
君の為に...
по
крайней
мере,
завтра
для
тебя...
いつかは
自由に羽ばたけるように
однажды
ты
сможешь
свободно
летать
この躰捧げ
散るとしても
даже
если
это
тело
посвящено
тебе
何度でも辿り着き
必ず
探し出すよ
я
буду
находить
тебя
столько
раз,
сколько
смогу.
Just
love
forever
Просто
люби
вечно
幼さが残る甘い香りに委ねたら
если
вы
доверитесь
сладкому
аромату,
который
сделает
вас
моложе
壊してしまう程
抱きしめたい
я
хочу
обнять
тебя
так
сильно,
что
ты
разобьешь
его.
震えた鼓動に
嘘つけないのなら
если
ты
не
можешь
солгать
своему
дрожащему
сердцебиению
そっと耳元で今
囁くから
я
сейчас
шепну
себе
на
ухо.
「あ.い.し.て.る.よ」君を...
- Ты.У
вас
есть
какие-нибудь
вопросы?Я
люблю
это.Это
все
из-за
тебя.быть".
Тобой...
永遠は掴んでゆくものだと
что
вечность
- это
то,
за
что
нужно
ухватиться.
教えられて
気づいたんだ
я
понял,
что
меня
учили.
不器用な君が
"夢はもう夢じゃない"と
Ты
неуклюжий,
и
ты
говоришь:
"Мечты
- это
больше
не
мечты".
共に笑い
同じ未来信じ
мы
смеемся
вместе,
мы
верим
в
одно
и
то
же
будущее
それこそが
幸せの蕾生んでいくよ
это
и
есть
бутон
счастья.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Noriyasu Agematsu, Masami Kurihara (pka Faylan)
Album
優しさの蕾
date of release
30-04-2014
Attention! Feel free to leave feedback.