Lyrics and translation 馮允謙 - 小康
誰都想媽媽語氣永不囉唆
Все
хотят,
чтобы
тон
их
матери
никогда
не
был
слишком
многословным
誰亦恨過爸爸丟不低工作
假期如白過
Никто
никогда
не
ненавидел
папу
за
то,
что
он
потерял
работу
и
отпуск
ни
за
что.
回家
太路遠
太淺窄
Это
слишком
далеко,
чтобы
идти
домой,
слишком
мелко
и
узко
還未可擠得落
寬敞的大床
Большая
кровать,
которую
пока
нельзя
втиснуть
в
просторную
кровать
然而小伙子照樣
被養大
亦算托賴
Тем
не
менее,
это
также
вопрос
доверия
к
молодому
человеку,
которого
нужно
воспитывать
齊齊整整小缺憾也化解
Небольшие
недостатки
Ци
Ци
также
устранены
There′s
no
better
way
Лучшего
способа
нет
從沒一種親更是無微
Никогда
не
было
такой
близости,
тем
более
такой.
平淡
成長更貼地
Простой
рост
более
уместен
There's
no
better
place
Лучшего
места
не
найти
若再多風雨這份愛都不式微
Если
будет
больше
ветра
и
дождя,
эта
любовь
не
уменьшится.
哪有需要奢盼完美
Нет
необходимости
ожидать
совершенства
同班的他多富貴卻很暗淡
Он
богат,
но
относится
к
тому
же
классу
誰亦未看得出他一家早已
惡言成習慣
Никто
не
может
видеть,
что
его
семья
давно
привыкла
к
плохим
словам.
和後父再次
賣力搏擊
鬧足一整晚
Я
снова
сильно
поссорился
со
своим
отчимом
и
всю
ночь
создавал
проблемы
誰聽見也會嘆息心淡
Любой,
кто
это
услышит,
вздохнет
и
останется
равнодушным
原來小康中暢聚
同看著
亂世搖擺
Оказывается,
состоятельные
люди
собираются
вместе,
чтобы
посмотреть,
как
наступают
смутные
времена
齊齊整整使我沒有企歪
Ци
Ци
сделала
меня
не
кривым
There′s
no
better
way
Лучшего
способа
нет
從沒一種親更是無微
Никогда
не
было
такой
близости,
тем
более
такой.
平淡
成長更貼地
Простой
рост
более
уместен
There's
no
better
place
Лучшего
места
не
найти
若再多風雨這份愛都不式微
Если
будет
больше
ветра
и
дождя,
эта
любовь
не
уменьшится.
哪有需要奢盼完美
Нет
необходимости
ожидать
совершенства
There's
no
better
way
Лучшего
способа
нет
誰又溫馨得永沒皺眉
Который
так
добр,
что
никогда
не
хмурился
平淡
仍體貼入微
Простой
и
внимательный
There′s
no
better
place
Лучшего
места
не
найти
若我爭執過變和氣
Если
я
поспорил
и
примирился
若我可參透愛人也更加愛己
Если
я
смогу
понять
своего
возлюбленного,
я
буду
любить
себя
больше
這個家都可叫完美
Эту
семью
можно
назвать
идеальной
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 浜崎玉子, 馮允謙
Album
Awaken
date of release
18-12-2020
Attention! Feel free to leave feedback.